Hai cercato la traduzione di disputed da Inglese a Gallese

that is not disputed
nid oes dadl ynghylch hynny

the matter is hotly disputed
mae anghydweld chwyrn ar y mater

that fact is barely disputed any more
prin yr amheuir y ffaith honno bellach

its popularity in wales cannot be disputed
nid oes amheuaeth ynghylch ei boblogrwydd yng nghymru

for many years , people disputed that it was man-made
am lawer o flynyddoedd , yr oedd pobl yn dadlau pa un ai dyn a oedd yn gyfrifol ai peidio

it was universal in its conclusion , and the facts are not disputed
yr oedd ei gasgliad yn un cyffredinol , ac nid oes amheuaeth ynghylch y ffeithiau

finally , the legality of planting chardon ll maize anywhere in the uk is disputed
yn olaf , ceir dadl am ba mor gyfreithlon yw plannu indrawn chardon ll yn unrhyw le yn y du

you used the one in six statistic , which is disputed by welsh women's aid
defnyddiasoch yr ystadegyn o un ym mhob chwech y mae cymorth i fenywod cymru yn ei amau

it is important that it is not the principle that is being disputed in the high court but the process
mae'n bwysig nad yr egwyddor yw'r testun dadl yn yr uchel lys ond y broses

certainly , several of my constituents would dispute that and others in the chamber have disputed it already
yn sicr , byddai nifer o'm hetholwyr yn anghytuno â hynny ac mae eraill yn y siambr wedi anghytuno â hynny eisoes

i made the point this morning that , because llanelli disputed its statistics , those figures were not included
gwneuthum y pwynt y bore yma fod llanelli yn anghytuno â'r ystadegau ac felly nad oedd y ffigurau hynny wedi'u cynnwys

we now have to recognise that there may be cases where an adoption order followed on from a care order that had been made on the basis of disputed expert medical evidence
rhaid inni gydnabod yn awr y gellid cael achosion lle'r oedd gorchymyn mabwysiadu wedi dilyn gorchymyn gofal a wnaed ar sail tystiolaeth feddygol arbenigol sy'n amheus

a thousand years ago , this was a piece of marsh ground forming part of the disputed kingdom of glamorgan , ruled over by descendants of rhodri the great
fil o flynyddoedd yn ôl , darn o gors oedd hwn a oedd yn rhan o deyrnas ddadleuol morgannwg , a reolid gan ddisgynyddion rhodri fawr

the ` experts ' have claimed that low-level waste poses little threat to the public but that is hotly disputed
mae'r ` arbenigwyr ' wedi honni mai ychydig o fygythiad y mae gwastraff lefel isel yn ei beri i'r cyhoedd ond amheuir hyn yn arw

at the same time , i published a written statement detailing the action that we need to take in wales to review cases where children have been taken into care on the basis of what might be flawed and disputed evidence
ar yr un pryd , cyhoeddais ddatganiad ysgrifenedig yn nodi'r camau y mae'n rhaid inni eu cymryd yng nghymru i adolygu achosion lle y cymerwyd plant i ofal ar sail yr hyn a allai fod yn dystiolaeth ddiffygiol a dadleuol

he said that the alleged benefits to farmers are deeply disputed , that environmental and health testing has not been carried out , and that non-gm farmers are being put at serious risk
dywedodd fod dadleuon mawr ynghylch y manteision honedig i ffermwyr , na chynhaliwyd profion amgylcheddol a phrofion iechyd , a bod ffermwyr nad ydynt yn tyfu cnydau gm mewn perygl difrifol

houses of multiple occupation exist across wales , and the fact that a growing part of our population needs short-term lets , found in such houses , is not disputed
mae tai amlfeddiant yn bodoli ledled cymru , ac ni wadir y ffaith bod angen llety ar osod am gyfnod byr , sef y llety sydd ar gael mewn tai o'r fath , ar ran gynyddol o'n poblogaeth

can you inform us when the minister with responsibility intends to make a decision with regard to the disputed places on that important body ? i also reiterate our request , made last week , with regard to the rebanding exercise
a allwch ein hysbysu pryd y mae'r gweinidog sy'n gyfrifol yn bwriadu penderfynu ynghylch y lleoedd ar y corff pwysig hwnnwy mae dadlau yn eu cylch ? yr wyf hefyd yn ailddatgan ein cais , a wnaed yr wythnos diwethaf , mewn cysylltiad â'r ailfandio

a panel of independent valuers , maintained by government , probably on a gb-wide basis to ensure maximum independence and expertise , would set pre-valuations , and there would be an appeal mechanism for disputed valuations
byddai panel o briswyr annibynnol , a gynhelir gan y llywodraeth , ar sail prydain fawr gyfan fwy na thebyg er mwyn sicrhau'r annibyniaeth a'r arbenigedd mwyaf posibl , yn pennu rhagbrisiadau , a byddai system apêl ar gyfer prisiannau y mae dadl yn eu cylch