Hai cercato la traduzione di disrespect da Inglese a Gallese

i mean no disrespect to cynog
nid diffyg parch tuag at cynog yw hyn

no disrespect is intended in how this has been handled
ni fwriadwyd unrhyw amharch yn y modd yr ymdriniwyd â hyn

that government had nothing but disrespect for local government and democracy
nid oedd gan y llywodraeth honno ddim ond amarch i lywodraeth leol a democratiaeth

no disrespect to jonathan , but you can tell that he is not a parent
heb olygu unrhyw amarch tuag at jonathan , gellir gweld nad yw'n rhiant

i hope that people here in wales will treat that as a mark of respect and not of disrespect
gobeithiaf y bydd pobl yma yng nghymru yn ystyried hyn yn arwydd o barch , nid amarch

bernardo arévalo padrón was sentenced to six years in jail for showing disrespect towards fidel castro
dedfrydwyd bernardo arévalo padrón i chwe blynedd mewn carchar am amharchu fidel castro

i mean no disrespect to people who think that the development of communism was a positive effect of public library provision
ni olygaf unrhyw amharch i bobl sydd o'r farn bod datblygiad comiwnyddiaeth yn un o effeithiau cadarnhaol y ddarpariaeth o lyfrgelloedd cyhoeddus

the decision that edwina hart , and not i , should represent wales was made out of respect and not disrespect for the veterans
penderfynwyd mai edwina hart , ac nid myfi , a ddylai gynrychioli cymru o ran parch ac nid amarch at y cyn-filwyr

as i reported to business committee , i intend no disrespect to the secretary of state for wales or the parliamentary under-secretary of state for wales
fel yr adroddais wrth y pwyllgor busnes , nid wyf yn bwriadu unrhyw amharch i ysgrifennydd gwladol cymru nac i is-ysgrifennydd seneddol cymru

if we are to start to penalise people for treating their property in that way and treating the community in which that property is based with disrespect , then this should also apply to empty shops and business premises
os ydym i ddechrau cosbi pobl am ymdrin â'u heiddo felly a thrin y gymuned lle saif yr eiddo gydag amarch , yna dylai hyn fod yn berthnasol hefyd i siopau ac adeiladau busnes gwag

on school toilets , there can be no worse mark of disrespect than expecting our children and young people to use facilities that we would not dream of using , and which would be unlawful in a workplace
o ran toiledau ysgol , nid oes gwaeth arwydd o amarch na disgwyl i'n plant a'n pobl ifanc ddefnyddio cyfleusterau na fyddem yn breuddwydio am eu defnyddio , ac a fyddai'n anghyfreithlon yn y gweithle

if this is not an issue , why is he unable to say so ? he seems to be treating this institution with extraordinary disrespect , in that he walked out of the chamber immediately before this issue was discussed and returned immediately after the discussion ended
os nad yw hyn yn broblem , pam na all ddweud hynny ? ymddengys ei fod yn trin y sefydliad hwn ag amharch anhygoel , o ran ei fod wedi cerdded allan o'r siambr yn union cyn i'r mater hwn gael ei drafod a dychwelyd yn union ar ôl i'r drafodaeth ddod i ben

apart from the fact that mike german's statement creates general concern about the wjec -- a most important organisation , as i said -- does it not show disrespect for this assembly and is it not therefore totally unacceptable ?
ar wahân i'r ffaith fod datganiad mike german yn creu pryder cyffredinol am cbac -- corff o'r pwys mwyaf , fel y dywedais -- onid yw hi'n dangos amharch i'r cynulliad ac felly yn gyfan gwbl annerbyniol ?