Hai cercato la traduzione di do i get paid during the school h... da Inglese a Gallese

we notice the difference during the school holidays when the roads are significantly less congested
gwelwn y gwahaniaeth yn ystod gwyliau'r ysgol pan fydd llawer llai o dagfeydd ar y ffyrdd

brian gibbons : you will be aware that the school holidays are approaching
brian gibbons : byddwch yn ymwybodol bod y gwyliau ysgol yn dynesu

welcomes the introduction of the free swimming pilot scheme launched during the easter school holidays for children and young people in wale ;
yn croesawu cyflwyno'r cynllun peilot nofio am ddim a lansiwyd yn ystod gwyliau ysgol y pasg ar gyfer plant a phobl ifanc yng nghymr ;

clearly , that is a start , but wider issues are involved , such as the need for free access , not just during the school holidays , but all year around
mae hynny'n ddechrau , wrth gwrs , ond mae materion ehangach yn gysylltiedig â hyn , fel yr angen am fynediad am ddim , nid yn unig yn ystod y gwyliau ysgol , ond gydol y flwyddyn

the welsh liberal democrats welcome the success of the free swimming pilot scheme for children and young people during the school holidays , which originated within our partnership government
mae democratiaid rhyddfrydol cymru yn croesawu llwyddiant y cynllun peilot ar gyfer nofio am ddim i blant a phobl ifanc yn ystod gwyliau ysgol , a ddeilliodd o'n llywodraeth bartneriaeth

traffic dangers have increased during the same period , and the number of private cars on the school run seems to be out of control
mae peryglon traffig wedi cynyddu yn ystod yr un cyfnod , ac mae nifer y ceir preifat sy'n cludo plant i'r ysgol yn cynyddu o hyd i bob golwg

children in some families might enjoy swimming for a day or two during the school holidays , but the mother and father cannot afford to take them for the rest of the week or for the duration of the long summer holidays
mae plant mewn rhai teuluoedd yn cael blas ar nofio am ddiwrnod neu ddau yn ystod gwyliau'r haf , ond nid yw'r fam a'r tad yn gallu fforddio mynd â'r plant i nofio am weddill yr wythnos , neu am weddill gwyliau hir yr haf

i had great pleasure last week in helping edwina hart to launch the all-wales swimming strategy , which allows for swimming free of charge during the school holidays in 10 local authorities initially , and in all local authorities by next year
cefais foddhad mawr yr wythnos diwethaf wrth helpu edwina hart i lansio'r strategaeth nofio i gymru gyfan , sy'n caniatáu nofio di-dâl yn ystod y gwyliau ysgol mewn 10 awdurdod lleol i ddechrau , ac yn yr holl awdurdodau lleol erbyn y flwyddyn nesaf

if primary schools cannot be persuaded to offer free school milk during the day , how on earth will the minister persuade them to offer free milk for cornflakes and all kinds of other comestibles before the school day even begins
os na ellir dwyn perswâd ar ysgolion cynradd i gynnig llaeth am ddim yn yr ysgol yn ystod y dydd , sut ar y ddaear y gwnaiff y gweinidog eu darbwyllo i gynnig llaeth am ddim ar gyfer creision yd a phob math o fwydydd eraill cyn i'r diwrnod ysgol hyd yn oed ddechrau

[ laughter . ] do i get extra time for laughter ? we would be failing in our duty if we did not realise that the project was damaged goods even before the assembly set eyes on it
[ chwerthin . ] a gaf amser ychwanegol am fod pobl yn chwerthin ? byddem yn methu pe na baem yn sylweddoli bod problemau gan y prosiect hwn hyd yn oed cyn i'r cynulliad ymhél ag ef

during the visit , mr harrison said that the school's achievements for its pupils are compromised by difficulties in maintaining the necessary level of funding to tackle the social disadvantage that exists in the school's catchment area
yn ystod yr ymweliad , dywedodd mr harrison fod cyflawniadau'r ysgol dros ei disgyblion yn cael eu rhoi yn y fantol oherwydd anawsterau o ran sicrhau'r lefel o ariannu sydd ei hangen i fynd i'r afael â'r anfantais gymdeithasol a geir yn ardal dalgylch yr ysgol

during the development phase of the moderation arrangements , we will moderate and evaluate the impact on teachers ' workloads and engage with the school workload advisory panel to allow it to evaluate and comment on the impact of the new arrangements while they are still in the pilot stage
yn ystod cyfnod datblygu'r trefniadau safoni , byddwn yn safoni ac yn gwerthuso'r effaith ar lwythi gwaith athrawon ac yn cynnwys y panel ymgynghorol ar lwyth gwaith ysgolion fel y gall werthuso a gwneud sylwadau am effaith y trefniadau newydd tra ydynt yn y cyfnod rhagbrofol

my view would be that breakfast should be provided before the start of the school day , followed by the provision of fruit through fruit tuck shops during the mid-morning break
yn fy marn i , dylid darparu brecwast ar ddechrau'r diwrnod ysgol , a darparu ffrwythau ar ôl hynny drwy siopau ffrwythau ysgol yn ystod yr amser chwarae ganol bore

as you say , we want it to work for younger people during school holidays and for older people all the time , while taking into account the compatibility issues between having a larger number of young people swimming during the holidays and the need for some protection for elderly people , who might be a bit discombobulated by the more boisterous behaviour that you would expect from the under-18s
fel y dywedwch , yr ydym am iddo fod ar gael ar gyfer pobl iau yn ystod y gwyliau ysgol ac ar gyfer pobl hyn drwy'r amser , gan ystyried y materion sy'n codi o ran cael nifer fawr o bobl ifanc yn nofio yn ystod y gwyliau a'r angen i gynnig rhywfaint o amddiffyniad i bobl hyn , a allai gael eu hanesmwytho ychydig oherwydd yr ymddygiad mwy afreolus a ddisgwyliech gan rai o dan 18 oed

further to this point , what plans does the minister have for the further integration of out-of-school clubs , extracurricular programmes and childcare provision during school holidays ? this issue has been raised with me by constituents who feel the extra burden , particularly during the long summer break , when there is obviously extra pressure on parents trying to balance their work and family commitments
ymhellach i'r pwynt hwn , pa gynlluniau sydd gan y gweinidog i integreiddio clybiau y tu allan i'r ysgol , rhaglenni allgwricwlaidd a'r ddarpariaeth gofal plant ymhellach yn ystod y gwyliau ysgol ? codwyd y mater hwn gyda mi gan etholwyr sy'n teimlo'r baich ychwanegol , yn enwedig yn ystod y toriad hir yn yr haf , pan fo pwysau ychwanegol , wrth gwrs , ar rieni sy'n ceisio dal y ddysgl yn wastad rhwng eu hymrwymiadau i'w gwaith a'u teulu

looking at the school of sports, travel and tourism, we welcome the fact that the college succeeded in offering units through the medium of welsh during the 2006-7 academic year, and it is good to see that four students took advantage of the opportunity.
gyda golwg ar yr ysgol chwaraeon, teithio a thwristiaeth, rydym croesawu’r ffaith fod y coleg wedi llwyddo i gynnig unedau drwy gyfrwng y gymraeg yn ystod y flwyddyn academaidd 2006-7, a braf gweld fod pedwar myfyriwr wedi manteisio ar y cyfle.