Hai cercato la traduzione di doctor are respected da Inglese a Gallese

i hope that the minister will ensure that those ideas are listened to regularly and are respected
gobeithiaf y bydd y gweinidog yn sicrhau y caiff y syniadau hynny eu clywed yn gyson a'u parchu

it is my role to ensure that the wishes of the speaker to give way or not give way are respected
fy rôl yw sicrhau bod dymuniadau'r siaradwr o ran ildio neu beidio yn cael eu parchu

nevertheless , it is within their power to ensure that the assembly's wishes are respected and reflected
serch hynny , mae o fewn eu pwer i sicrhau y caiff dymuniadau'r cynulliad eu parchu a'u hadlewyrchu

independent advocacy must be a key to the future for an inclusive society where the rights of people with learning disabilities are respected
rhaid i eiriolaeth annibynnol fod yn allwedd i'r dyfodol ar gyfer cymdeithas gynhwysol lle y perchir hawliau pobl ag anableddau dysgu

they must not remain theoretical , but deserve to be translated into reality to demonstrate that children and their needs are respected in our society
rhaid iddynt beidio ag aros yn ddamcaniaethol , ond maent yn haeddu cael eu gwireddu i ddangos y perchir plant a'u hanghenion yn ein cymdeithas

national courts must ensure that rights based on community law are respected and, where necessary, set aside any measure which infringes it.
diben y llysoedd cenedlaethol yw sicrhau y caiff pob hawl a seiliwyd ar gyfraith y gymuned ei pharchu a phob mesur cenedlaethol sy'n tresmasu ar y gyfraith honno ei wrthod pan fo angen.

the board’s compliance work will contribute towards the general aim by ensuring that commitments in statutory welsh language schemes are respected and implemented.
bydd gwaith cydymffurfiaeth y bwrdd yn cyfrannu tuag at y nod cyffredinol drwy sicrhau bod ymrwymiadau mewn cynlluniau iaith gymraeg statudol yn cael eu parchu a’u gweithredu.

what support do you suggest should be given to ensure that anti-social behaviour orders are respected and used for the purpose for which they were intended ?
pa gymorth a awgrymwch y dylid ei roi i sicrhau y caiff gorchmynion ymddygiad gwrthgymdeithasol eu parchu a'u defnyddio at y diben a fwriadwyd ?

in rhondda 50 per cent of the doctors are due to retire in the next five years
yn y rhondda , bydd 50 y cant o feddygon yn ymddeol yn ystod y pum mlynedd nesaf

in my constituency , 50 per cent of doctors are due to retire within five years
yn fy etholaeth i , bydd 50 y cant o feddygon yn ymddeol ymhen pum mlynedd

that is why 50 per cent more doctors are now being trained , as compared with when we came to office
dyna pam y mae 50 y cant yn fwy o feddygon yn cael eu hyfforddi , o'i gymharu â phan ddaethom i rym

an increase in the number of doctors in wales is important , but where those doctors are based is equally important
mae cynnydd yn nifer y doctoriaid yng nghymru yn bwysig , ond mae lleoliad y doctoriaid hynny yr un mor bwysig

david lloyd : doctors are , of course , the only ones able to carry out some tasks
david lloyd : mae'n ofynnol cael meddygon i ymgymryd â rhai dyletswyddau , wrth gwrs

` that children's rights are respected through the monitoring and oversight of the operation of complaints and whistle-blowing procedures and the arrangements for children's advocacy '
` sicrhau y perchir hawliau plant drwy fonitro a goruchwylio'r ffordd y caiff gweithdrefnau cwyno a datgelu cyfrinachau eu gweithredu a'r trefniadau ar gyfer eiriolaeth plant '

health in wales is going backwards : hospital waiting lists are spiralling out of control and the british medical association has said that doctors are weeping with despair
mae iechyd yng nghymru'n mynd yn ei ôl : mae rhestrau aros ysbytai'n codi i'r entrychion y tu hwnt i reolaeth a dywedodd cymdeithas feddygol prydain fod meddygon yn wylo gan anobaith

the first minister : i believe that we are on the same ground in principle as we all accept that it is important that doctors are not overused while professions allied to medicine could lift much of the burden without any deterioration in the standard of service provided
y prif weinidog : credaf ein bod ni ar yr un tir mewn egwyddor gan ein bod oll yn derbyn ei bod yn bwysig nad yw meddygon yn cael eu gorddefnyddio tra bo proffesiynau sy'n gysylltiedig â meddygaeth yn gallu ysgwyddo llawer o'r baich heb unrhyw ddirywiad yn safon y gwasanaeth a ddarperir

do you therefore accept that you will not achieve your manifesto's pledges ? will you also accept that the targets you have set today will do nothing to ensure , for example , that the 135 vacant doctors ' posts for doctors are filled ? do you not accept that a more comprehensive programme than that which you have set out today is needed if we are to change the situation in the health service ?
a dderbyniwch , felly , na fyddwch yn cyflawni amcanion eich maniffesto ? a wnewch chi dderbyn hefyd na fydd y targedau yr ydych wedi'u gosod heddiw yn gwneud dim i sicrhau , er enghraifft , y llenwir y 135 o swyddi meddygon sydd yn wag ar hyn o bryd ? oni dderbyniwch fod angen rhaglen fwy cynhwysfawr na'r un yr ydych wedi'i gosod heddiw os ydym am newid y sefyllfa yn y gwasanaeth iechyd ?