Hai cercato la traduzione di drive forward improvements da Inglese a Gallese

this is to drive forward other agendas
ei nod yw gyrru agendâu eraill yn eu blaen

they will continue to drive forward the improvements that have been made , and are being made
byddant yn parhau i ddatblygu ar y gwelliannau a wnaed , ac sy'n cael eu gwneud

if we have a united assembly , we can drive forward the wanless agenda
os cawn gynulliad unedig , gallwn hyrwyddo agenda wanless

we must also use it as an opportunity to lead and help drive forward the welsh economy
rhaid inni ei defnyddio hefyd fel cyfle i arwain a helpu i yrru economi cymru yn ei blaen

it has been established to help drive forward the best value and local government modernisation agendas
fe'i sefydlwyd i helpu i yrru'r agendâu gwerth gorau a moderneiddio llywodraeth leol yn eu blaenau

this budget will allow us to drive forward our policies on pollution control and waste management
bydd y gyllideb hon yn fodd inni ddatblygu ein polisïau ar reoli llygredd a gwastraff

the government needs to take the reins back from local government and drive forward this agenda itself
mae angen i'r llywodraeth ailafael yn yr awenau gan lywodraeth leol a bwrw ati ei hun i ddwyn yr agenda hon yn ei blaen

those comparisons often drive forward improvement in any field of activity and not only in the health service
yn aml mae'r cymariaethau hynny'n hybu gwelliannau mewn unrhyw faes gweithgaredd ac nid yn y gwasanaeth iechyd yn unig

this paper highlights the need to add value to manufacturing and agriculture to drive forward future growth in wales
pwysleisia'r papur fod angen ychwanegu gwerth at y sector gweithgynhyrchu a'r sector amaethyddiaeth er mwyn gwthio twf yng nghymru yn y dyfodol ymlaen

welcomes the wales programme for improvement as an innovative and effective programme that will drive forward improvements in those public services delivered by local authorities in wale ;
yn croesawu rhaglen cymru ar gyfer gwella fel rhaglen arloesol ac effeithiol a fydd yn sicrhau gwelliannau yn y gwasanaethau cyhoeddus hynny y mae awdurdodau lleol yn eu darparu yng nghymr ;

action is required , and wanless recommends specific holistic action to drive forward the health and social care interface
mae angen gweithredu , ac mae wanless yn argymell camau cyfannol penodol i hyrwyddo'r rhyngwyneb rhwng iechyd a gofal cymdeithasol

that is why we need to drive forward a nation-wide strategy to make wales an international force in the use of ict
dyna pam bod angen inni hybu strategaeth cenedl gyfan i wneud cymru yn rym rhyngwladol yn y defnydd o tgch

close working between local authorities and their regulators in considering the annual joint risk assessment will highlight problems with service delivery , and will result in positive action to drive forward service improvements
bydd gweithio agos rhwng awdurdodau lleol a'u cyrff rheoleiddio wrth ystyried yr asesiad risg blynyddol ar y cyd yn fodd i amlygu problemau gyda'r gwasanaethau a ddarperir , a bydd yn arwain at gamau gweithredu cadarnhaol i wella gwasanaethau

however , we do not know whether the current government has the political will to drive forward any changes that might be proposed by this commission
fodd bynnag , ni wyddom a yw'r llywodraeth bresennol yn meddu ar ddigon o ewyllys gwleidyddol i hyrwyddo unrhyw newidiadau y gallai'r comisiwn hwn eu cynnig

i am committed to providing a detailed mainstreaming report to the committee and hope that it will help to drive forward the committee's mainstreaming agenda so that improvements to the inclusivity of service delivery and policy making can be made
yr wyf wedi ymrwymo i ddarparu adroddiad manwl ar gynnwys cydraddoldeb yn y brif ffrwd i'r pwyllgor a gobeithiaf y bydd yn gymorth i hyrwyddo agenda brif ffrydio y pwyllgor fel y gellir darparu gwasanaethau a llunio polisi mewn modd mwy cynhwysol

the national assembly needs to dedicate a person or people to drive forward the recommendations and have an advocate for youth in the cabinet with a link to an identified committee
mae angen i'r cynulliad cenedlaethol neilltuo person neu bobl i hybu'r argymhellion a chael eiriolwr ieuenctid yn y cabinet sydd â chysylltiad â phwyllgor penodol

the cabinet has also established a sub-committee on wales in the world , which will develop and drive forward a full programme of activities in this area
mae'r cabinet hefyd wedi sefydlu isbwyllgor ar gymru yn y byd , a fydd yn datblygu ac yn gweithredu rhaglen lawn o weithgareddau yn y maes hwn

first , within the transport directorate of the assembly , a public transport unit will be established to drive forward the policy and technical work that is needed to implement our commitments
yn gyntaf , yng nghyfarwyddiaeth drafnidiaeth y cynulliad , sefydlir uned drafnidiaeth gyhoeddus i fwrw ymlaen â'r polisi a'r gwaith technegol sydd ei angen i gyflawni'n hymrwymiadau

for example , through the communities first programme , £1 .7 million has been allocated to drive forward community regeneration in areas across cynon valley
er enghraifft , drwy'r rhaglen cymunedau yn gyntaf , neilltuwyd £1 .7 miliwn i hybu adfywiad cymunedol mewn ardaloedd ar draws cwm cynon

however , the fact that the two amendments that refer to funding to drive forward a high quality mental health and illness service as a priority will not be supported by the partnership government is a grave disappointment to us
fodd bynnag , mae'r ffaith na fydd y llywodraeth bartneriaeth yn cefnogi'r ddau welliant sydd yn cyfeirio at arian er mwyn datblygu gwasanaeth iechyd meddwl a salwch meddwl o safon uchel fel blaenoriaeth yn siom mawr inni