Hai cercato la traduzione di due to current guidelines da Inglese a Gallese

to current desktop
i' r penbwrdd cyfredol

set to current _page
gosod i'r dudalen _cyfredol

lock to current location
cloi i' r lleoliad cyfredol

all & to current desktop
popeth & i' r penbwrdd cyfredol

limit to current layer
cyfredol isaf% 1

restore to current _workspace
adfer i'r _weithfan gyfredol

reconnect frame to current flow
ailgysylltu' r ffrâm i' r llif cyfredol

i turn to current and relevant research
trof at ymchwil gyfredol a pherthnasol

move windows to current workspace when unminimized
symud ffenestri sy'n cael eu datleihau i'r weithfan gyfredol

scale imported image to fit to current size
newid maint y ddelwedd i' r haen gyfredol

%s (due to %s)
%s (oherwydd %s)

due to necessary maintenance by
yn sgil gwaith cynnal a chadw angenrheidiol gan ein gweithredydd taliadau

some would say that due to the current climate they are in a no-win situation
byddai rhai yn dweud yn yr hinsawdd bresennol nad oes modd iddynt ennill

doctors cannot afford to follow current guidelines and treat everybody , therefore we have to target those most at risk
ni all meddygon fforddio dilyn canllawiau'r dydd a thrin pawb , felly mae'n rhaid inni dargedu'r rhai sydd yn y perygl mwyaf

it arises due to issues of timing
cyfyd oherwydd materion sy'n ymwneud ag amseru

fixed term for 24 months due to funding
cyfnod penodol o 24 mis oherwydd cyllid

due to that , they lost around £10 ,000
oherwydd hynny , collasant tua £10 ,000

as you know , they will become dangerous due to the current movement restrictions prohibiting their transfer for breeding purposes
fel y gwyddoch , byddant yn mynd yn beryglus oherwydd y cyfyngiadau presennol ar symud sydd yn eu hatal rhag cael eu trosglwyddo at ddibenion bridio

due to the interest shown in the energy aspect , i will submit a note for assembly members outlining the current position
oherwydd y diddordeb yn yr agwedd ynni , cyflwynaf nodyn i'r aelodau cynulliad a fydd yn amlinellu'r sefyllfa bresennol

accac is not an appropriate agency to be charged with the commissioning of new works , due to deficiencies in the current books market
nid yw accac yn asiantaeth briodol i fod yn gyfrifol am gomisiynu gweithiau newydd , oherwydd diffygion yn y farchnad lyfrau gyfredol