Hai cercato la traduzione di dusted da Inglese a Gallese

dusted with coriander and lime and served with tartare sauce
wedi’u taenellu â choriander a leim a’u gweini â saws tartar

it is all done and dusted and possibly sitting in a cupboard somewhere in cathays park
mae'r holl waith wedi ei gwblhau ac mae'n bosibl iawn ei fod yn gorwedd mewn cwpwrdd rhywle ym mharc cathays

it would have been nice if this project had been done and dusted 12 months ago , but it was not
byddai wedi bod yn braf pe bai'r prosiect hwn wedi ei orffen 12 mis yn ôl , ond nid oedd

governments are sometimes guilty of passing regulations or laws of this kind , and then thinking that the matter is done and dusted and that they can forget about it
mae llywodraethau weithiau yn euog o basio rheoliadau neu ddeddfau o'r fath gan feddwl wedyn eu bod wedi cau pen y mwdwl a'u bod yn gallu anghofio amdano

sirloin steak with a creamy peppercorn sauce dusted with cracked black pepper, served with two flat mushrooms, chips and a fresh mixed salad
stecen syrlwyn gyda saws puprennau hufennog gydag ychydig o bupur du mân, wedi’i gweini â dwy fadarchen wastad, sglodion a salad cymysg ffres

david melding : she had the cheek to tell me that it was just a skeleton measure , drafted in such a way as to give us maximum influence over secondary matters , and therefore we did not need to debate the issue before it was done and dusted in parliament
david melding : yr oedd ganddi'r wyneb i ddweud wrthyf mai dim ond mesur sgerbwd ydoedd , wedi'i ddrafftio yn y fath fodd fel ag i roi'r dylanwad mwyaf posibl inni dros faterion eilaidd , ac felly nad oedd angen inni drafod y mater cyn i'r senedd gau pen y mwdwl arno

from time to time -- every 30 years -- each act is taken out , dusted down and , if inadequate , it is updated , whether those acts cover areas for which we are responsible or not
o bryd i'w gilydd -- bob 30 mlynedd -- caiff pob deddf ei phwyso a'i mesur ac , os nad yw'n ddigonol , caiff ei diweddaru , pa un a yw'r deddfau hynny'n ymdrin â meysydd yr ydym ni'n gyfrifol amdanynt neu beidio

many organisations in wales , on learning that we were about to consult on this important issue , were expecting a heavy document containing our ideas , already outlined -- done , sealed and dusted -- to land on their doorstep
yr oedd llawer o gyrff yng nghymru , pan glywsant ein bod ar fin ymgynghori ar y mater pwysig hwn , yn disgwyl dogfen swmpus yn cynnwys ein syniadau wedi'u hamlinellu'n barod -- wedi'i llunio , ei selio a'i chaboli -- i lanio ar eu stepen drws