Hai cercato la traduzione di dwellings da Inglese a Gallese

however , private dwellings pose a difficulty
fodd bynnag , mae anheddau preifat yn peri problem

we live in a country of scattered small and medium-sized dwellings
yr ydym yn byw mewn gwlad o anheddau bach a chanolig eu maint sydd yn wasgaredig

it is about limiting exemption from council tax on empty dwellings to 12 months
mae'n ymdrin â chyfyngu cyfnod eithrio anheddau gwag rhag y dreth gyngor i 12 mis

i support helen's remarks about the economic conditions of agricultural dwellings
ategaf y sylwadau a wnaeth helen am amodau economaidd anheddau amaethyddol

the minister referred to the definition of prescribed classes of dwellings , namely classes a and b
cyfeiriodd y gweinidog at ddiffiniad dosbarthau rhagnodedig o anheddau , sef dosbarthau a a b

i hope that that point has been answered by using the terms of the prescribed classes of dwellings a and b
gobeithiaf fod y pwynt hwnnw wedi'i ateb drwy ddefnyddio'r diffiniad o ddosbarthau rhagnodedig ar anheddau a a b

local authorities sold around 3 ,400 dwellings under the right to buy scheme during 2000-01
gwerthodd yr awdurdodau lleol tua 3 ,400 o anheddau dan y cynllun hawl i brynu yn ystod 2000-01

edwina hart : the ` living in wales ' survey of households and dwellings is under way
edwina hart : mae'r arolwg o gartrefi ac anheddau , ` byw yng nghymru ' wedi dechrau

empty dwelling management orders will strengthen the powers of local authorities in their pursuit of rehabilitating such dwellings when they are clearly a wasted resource
bydd gorchmynion rheoli anheddau gwag yn rhoi mwy o allu i awdurdodau lleol i geisio adfer anheddau o'r fath pan fo'n amlwg eu bod yn adnodd a wastreffir

it advises that it would be inappropriate to locate types of development , including residential dwellings , in some areas defined as being at high risk
mae'n cynghori y byddai'n amhriodol lleoli mathau o ddatblygiadau , yn cynnwys anheddau preswyl , mewn rhai ardaloedd sy'n cael eu diffinio fel ardaloedd sydd â risg uchel

first , the regulations allow any changes that authorities make to the discount for prescribed classes of dwellings to be taken into account in the council tax base calculations
yn gyntaf , mae'r rheoliadau'n caniatáu ystyried unrhyw newidiadau a wnaiff awdurdodau i'r disgownt ar gyfer dosbarthau rhagnodedig ar anheddau wrth gyfrifo sylfaen y dreth gyngor

in housing repair programmes , many precast reinforced concrete dwellings , which are in need of extensive repair , have been excluded from existing repair programmes
mewn rhaglenni trwsio tai , mae llawer o anheddau o goncrit dur a ragfwriwyd , y mae angen gwaith trwsio sylweddol arnynt wedi eu hepgor o'r rhaglenni trwsio presennol

at this time of year , particularly , i encourage all social landlords to consider the benefits of installing smoke detectors in the small proportion of dwellings where they may not be fitted already
ar yr adeg hon o'r flwyddyn , yn arbennig , hoffwn annog pob landlord cymdeithasol i ystyried manteision gosod synwyryddion mwg yn y nifer fach o dai lle efallai nad ydynt wedi'u gosod yn barod

janet davies : i want to speak in favour of the council tax ( exempt dwellings ) ( amendment ) order 2000
janet davies : hoffwn siarad o blaid gorchymyn treth gyngor ( anheddau eithriedig ) ( diwygiad ) 2000

consequently , new social housing dwellings completed in wales by local authorities and registered social landlords fell from 14 ,500 between 1992 and 1996 to 4 ,500 between 1997 and 1999 and then to 3 ,200 between 1999 and 2003
o ganlyniad i hynny , mae nifer y tai cymdeithasol newydd a gwblhawyd yng nghymru gan awdurdodau lleol a landlordiaid cymdeithasol cofrestredig wedi gostwng o 14 ,500 rhwng 1992 a 1996 i 4 ,500 rhwng 1997 a 1999 ac wedyn i 3 ,200 rhwng 1999 a 2003

consequently , new social housing dwellings completed in wales by local authorities and registered social landlords fell from 14 ,500 between 1992 and 1996 to 4 ,500 between 1997 and 1999 , and then to just 3 ,200 between 1999 and 2003
o ganlyniad , lleihaodd nifer yr anheddau tai cymdeithasol newydd a gwblhawyd yng nghymru gan awdurdodau lleol a landlordiaid cymdeithasol cofrestredig o 14 ,500 rhwng 1992 a 1996 i 4 ,500 rhwng 1997 a 1999 , ac yna i ddim ond 3 ,200 rhwng 1999 a 2003

the dwelling and holdings related (as shown in red on plan x) shall be held jointly and maintained as one site and should not be sold or offered for lease separately.
dylai’r anheddiad a’r llainddaliadau cysylltiedig (fel y dangosir mewn coch ar gynllun x) gael eu cynnal ar y cyd ac yn anhoradwy fel un safle ac ni ddylid eu gwerthu neu eu cynnig ar les ar wahân.