Hai cercato la traduzione di edinburgh da Inglese a Gallese

edinburgh
caeredin

duke of edinburgh award
gwobr dug caeredin

the scottish parliament has met outside edinburgh
mae senedd yr alban wedi cyfarfod y tu allan i gaeredin

however , there are about 25 in edinburgh
fodd bynnag , mae tua 25 yng nghaeredin

main grants scheme for the duke of edinburgh award
prif gynllun grantiau ar gyfer gwobr dug caeredin

there is a hole in the ground in edinburgh already
mae twll yn y ddaear yng nghaeredin yn barod

cancelling or scrapping the project would be expensive in edinburgh
fe fyddai canslo neu gael gwared ar y prosiect yn gostfawr yng nghaeredin

yesterday , i attended an award ceremony for duke of edinburgh participants
ddoe , yr oeddwn mewn seremoni wobrwyo i rai sydd yn cymryd rhan yng nghynllun dug caeredin

the next raising the standards conference will take place in edinburgh on 14 june
caiff y gynhadledd raising the standards nesaf ei chynnal yng nghaeredin ar 14 mehefin

i saw her a few weeks before she died and i went to edinburgh to meet doctors there
fe'i gwelais ychydig wythnosau cyn iddi farw ac fe fûm yng nghaeredin i gyfarfod â meddygon yno

i believe that a party of eight civil servants went to look at the process in edinburgh
credaf i barti o wyth gwas sifil fynd i edrych ar y broses yng nghaeredin

it is therefore correct that there is agreement between the cabinet here , in london and in edinburgh
mae felly'n iawn fod cytundeb rhwng y cabinet yma , yn llundain ac yng nghaeredin

cases are confirmed by a unit in edinburgh that co-ordinates work on the disease across the uk
cadarnheir achosion gan uned yng nghaeredin sydd yn cydlynu'r gwaith ar y clefyd ledled y du

a national care co-ordinator for people with cjd is based within the national cjd surveillance unit in edinburgh
lleolir cydlynydd gofal cenedlaethol ar gyfer pobl sydd yn dioddef o cjd o fewn yr uned arolygu cjd genedlaethol yng nghaeredin

botanic gardens get revenue subsidies -- kew gardens do , and the botanic gardens of scotland in edinburgh do
mae gerddi botaneg yn cael cymorthdaliadau refeniw -- mae gerddi kew yn eu cael , yn ogystal â gerddi botaneg yr alban yng nghaeredin

in a devolved britain , we should use the expertise in london , and sometimes in cardiff or edinburgh , to take a lead
mewn prydain ddatganoledig , dylem ddefnyddio'r arbenigedd yn llundain , ac weithiau yng nghaerdydd neu gaeredin , i arwain y blaen

another conclusion of the joint ministerial committee in edinburgh was to look again at some of the concordats and the memoranda of understanding where they have been in existence for many months
un o gasgliadau eraill cyd-bwyllgor y gweinidogion yng nghaeredin oedd ystyried rhai o'r concordatiau a'r memoranda cyd-ddealltwriaeth eto lle maent wedi bod mewn bodolaeth am lawer o fisoedd

a notice of such an intention must be placed in three newspapers : in the edinburgh gazette for scotland and in the belfast telegraph for northern ireland
mae'n rhaid gosod hysbysiad o fwriad fel hyn mewn tri phapur newydd : yn the edinburgh gazette ar gyfer yr alban ac yn the belfast telegraph ar gyfer gogledd iwerddon

eleven members of staff from the scottish executive are working with charities in edinburgh , and one is in sri lanka taking on administrative duties to free up local staff to work on the ground
mae 11 o aelodau o staff o weithrediaeth yr alban yn gweithio gydag elusennau yng nghaeredin , ac mae un ohonynt yn sri lanca yn ymgymryd â dyletswyddau gweinyddol er mwyn rhyddhau aelodau o staff lleol i weithio ar lawr gwlad

any fair-minded review would conclude that primary law-making powers should reside in cardiff , as well as in belfast and edinburgh
byddai unrhyw adolygiad teg yn dod i'r casgliad y dylid cael pwerau deddfu sylfaenol yng nghaerdydd , yn ogystal ag yn belfast ac yng nghaeredin