Hai cercato la traduzione di editorial da Inglese a Gallese

editorial
erthygl olygyddol

through our websites’ content editorial board.
drwy fwrdd golygyddol cynnwys ein gwefannau.

much reporting and editorial comment is responsible and helpful
mae llawer o adroddiadau a sylwadau golygyddol yn gyfrifol ac yn ddefnyddiol

the attitude to this is highlighted in an editorial in the washington times
amlygir yr agwedd tuag at hyn mewn golygyddol yn the washington times

ensure an editorial in 2 international match programmes during the period.
sicrhau golygyddol mewn 2 raglen gemau rhyngwladol yn ystod y cyfnod.

i would not seek to exercise editorial control over any of our colleagues in the media
ni fyddwn yn ceisio cael rheolaeth olygyddol dros unrhyw rai o'n cydweithwyr yn y cyfryngau

through our websites contents editorial board, and the content editors in every team.
drwy fwrdd golygyddol cynnwys ein gwefannau, a golygyddion cynnwys pob tîm.

an unprecedented amount of editorial space in newspapers and news time on television has been devoted to this project
neilltuwyd rhan fawr o'r colofnau golygyddol mewn papurau newydd ac amser newyddion ar y teledu i'r prosiect hwn

leighton andrews : if the bbc and s4c merge , editorial control would remain in one organisation
leighton andrews : pe bai'r bbc a s4c yn uno , byddai rheolaeth olygyddol yn aros mewn un sefydliad

as the editorial in the western mail said , we want to ensure that we provide safe services for children in wales
fel y dywedodd yr erthygl olygyddol yn the western mail , yr ydym am sicrhau ein bod yn darparu gwasanaethau diogel i blant yng nghymru

we need newspapers that report fairly and objectively while retaining their political -- i mean editorial -- integrity
mae angen papurau newydd arnom sydd yn rhoi adroddiadau teg a gwrthrychol tra'n cadw eu hintegredd gwleidyddol -- golygyddol hynny yw

the first minister : you are , yet again , the sun editorial , in human form , at assembly member level
y prif weinidog : chi , eto byth , yw erthygl olygyddol the sun ar ffurf ddynol , ar lefel aelod o'r cynulliad

consequently , s4c should have editorial management to reduce any monopolistic tendencies , and to counter the lack of an all-wales newspaper
o ganlyniad , dylai fod gan s4c reolaeth olygyddol er mwyn lleihau unrhyw dueddiadau monopolistaidd , ac i wrthbwyso'r ffaith nad oes papur newydd i gymru gyfan

this will include increasing commissioning grants for the production of more books of popular appeal , supporting new editorial and marketing posts in publishing houses , and enabling more vigorous marketing
bydd hyn yn cynnwys cynyddu grantiau comisiynu ar gyfer cynhyrchu mwy o lyfrau poblogaidd , cefnogi swyddi golygyddol a marchnata newydd mewn tai cyhoeddi a sicrhau marchnata mwy grymus

the first minister : there you go again , david , spouting away like an editorial in the sun at the time of the falklands war , but without the subtlety
y prif weinidog : dyna chi eto , david , yn traethu fel erthygl olygyddol yn the sun ar adeg rhyfel y falklands , ond heb yr un cynilder

in order to retain its strength and diversity , s4c will probably need to have greater editorial control , in terms of its relationship with the bbc , over what is commissioned , and how it is commissioned
er mwyn cadw ei gryfder a'i amrywiaeth , bydd angen i s4c gael mwy o reolaeth olygyddol yn fwy na thebyg , o ran ei berthynas â'r bbc , ynghylch beth a gomisiynir , a sut y'i comisiynir

editorial production by: picture research by: design by: welsh translation by: printed by: published by:
cynhyrchiad golygyddol gan: ymchwil lluniau gan: wedi'i ddyluniogan:

we must give s4c more editorial control and ensure , in future , that there is parity between the financial value of the bbc's welsh-language programmes and the number of hours it produces
mae angen rhoi mwy o bwerau golygyddol i s4c a sicrhau , yn y dyfodol , fod perthynas rhwng gwerth ariannol y rhaglenni cymraeg y mae'r bbc yn eu cyflenwi a nifer yr oriau

does edwina agree with the editorial of the guardian -- one of the papers most supportive of labour apart from the welsh mirror , which peter law praised -- on friday , which stated ,
a yw edwina yn cytuno â golygyddol the guardian -- un o'r papurau mwyaf cefnogol i lafur , ar wahân i'r welsh mirror yr oedd peter law yn canu ei glodydd -- ddydd gwener , a oedd yn datgan ,

among her commissions as head of programmes were give my head peace, pk tonight, hearts and minds, the stephen nolan show and the legacy series on radio ulster. she became controller, bbc northern ireland, in 2001 with editorial and managerial responsibility for the corporation in northern ireland.
ymhlith ei comisiynau fel pennaeth rhaglenni oedd give my head peace, pk heno, calonnau a meddyliau, the stephen nolan show a'r etifeddiaeth gyfres ar radio ulster. daeth yn rheolwr, bbc northern ireland yn 2001 â chyfrifoldeb golygyddol a rheolaethol y gorfforaeth yng ngogledd iwerddon.