Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
therefore , community leaders , and all of us , must try to encourage people to register in order to try to meet that elusive 50 per cent target
felly , rhaid i arweinwyr y gymuned , a phawb ohonom , geisio annog pobl i gofrestru er mwyn ceisio cyrraedd y targed anodd hwnnw o 50 y cant
john griffiths : building confidence in wales and the elusive feel-good factor is important to achieving our ` plan for wales ' targets
john griffiths : mae adeiladu hyder yng nghymru a'r teimlad da annelwig hwnnw'n bwysig i gyflawni'n targedau yn ein ` cynllun i gymru '
had it not been for the debate on countryside access , we would probably have seen today the elusive cross-party consensus that we were striving to achieve -- or at least someone was striving to achieve -- when the assembly was established
oni bai am y ddadl ar fynediad i gefn gwlad , mae'n debyg y buasem wedi gweld heddiw y consensws trawsbleidiol di-ddal hwnnw yr oeddem yn ymdrechu i'w gael -- neu yr oedd rhywun , o leiaf , yn ymdrechu i'w gael -- pan sefydlwyd y cynulliad