Hai cercato la traduzione di emitted da Inglese a Gallese

bell emitted within a visible session
gollyngwyd cloch mewn sesiwn gweledigname

bell emitted within a non-visible session
gollyngwyd cloch mewn sesiwn anweledigname

it is estimated that that gas will continue to be emitted for 1 ,000 years
amcangyfrifir y bydd y nwy yn parhau i ollwng am 1 ,000 o flynyddoedd

they are emitted from most crematoria where chlorine and other chemical compounds are incinerated
fe'u gollyngir o'r rhan fwyaf o amlosgfeydd lle y llosgir clorin a chyfansoddion cemegol eraill

these regulations will reduce the concentration of sulphur dioxide emitted from many combustion processes
bydd y rheoliadau hyn yn lleihau'r crynodiad o sylffwr deuocsid a allyrrir o lawer o brosesau llosgi

this drying can also cause large amounts of greenhouse gases such as carbon dioxide to be emitted.
mae yna reolau caeth i atal achosion o glefydau cyfnodol ac i ddifa eraill sydd eisoes wedi ymsefydlu.

it is in the centre of the city and outside is a liquid crystal display , which shows exactly second by second how much is emitted
fe'i lleolir yng nghanol y ddinas a'r tu allan iddo mae arddangosfa crisial hylifol sy'n dangos fesul eiliad faint a ollyngir

in 2001 , power stations in wales emitted over 12 million tonnes of carbon dioxide -- almost 30 per cent of all emissions in wales
yn 2001 , yr oedd gorsafoedd trydan yng nghymru'n gollwng mwy na 12 miliwn o dunelli metrig o garbon deuocsid -- bron 30 y cant o'r holl ollyngiadau yng nghymru

it noted that knowledge is usually lacking as to whether -- and to what extent -- local residents near a waste site are exposed to substances that may be emitted from the site
nododd nad oes digon o wybodaeth fel arfer ynglyn â sut -- ac i ba raddau -- y mae pobl sy'n byw ger safle gwastraff yn wynebu perygl yn sgîl sylweddau a ollyngir o'r safle

although we have reasonable information on the major components of landfill gas -- methane and carbon dioxide -- our knowledge of the effects of the 200 or so gases emitted at trace concentrations is poor
er bod gennym wybodaeth resymol am brif elfennau nwy tirlenwi -- methan a charbon diocsid -- mae ein gwybodaeth o effeithiau'r tua 200 o nwyon a ollyngir mewn crynoadau hybrin yn wael

carwyn jones : the latest information shows that in 2001 , 42 .1 million tonnes of carbon dioxide were estimated to be emitted in wales , which is 7 .4 per cent of the uk total
carwyn jones : dengys y wybodaeth ddiweddaraf fod 42 .1 miliwn o dunelli o garbon deuocsid wedi'i ryddhau yng nghymru , yn ôl amcangyfrif , yn 2001 , sef 7 .4 y cant o gyfanswm y du

are you confident that the power station developers will do what they say that they will do , and that no carbon dioxide will be emitted from this plant into the atmosphere ? if you do believe that , are you confident that sequestration technology exists to allow that to happen ? will you support the local residents ' request that there should be a public enquiry , so that the questions that they have -- and to which they have not been able to obtain answers from the company -- can be aired in public ?
a ydych yn hyderus y bydd datblygwyr yr orsaf ynni yn gwneud yr hyn maent yn ei addo , ac na ryddheir dim carbon deuocsid o'r gwaith hwn i'r amgylchedd ? os credwch hynny , a ydych yn hyderus bod technoleg ymwahanu yn bodoli sy'n caniatáu i hynny ddigwydd ? a fyddwch yn cefnogi cais y trigolion lleol y dylid cynnal ymchwiliad cyhoeddus , er mwyn i'r cwestiynau sydd ganddynt -- nad ydynt wedi llwyddo i gael atebion iddynt gan y cwmni -- gael eu trafod yn gyhoeddus ?