Hai cercato la traduzione di employability da Inglese a Gallese

employability
cwrdd â'r staff addysgu

the new deal also addresses long-term employability
mae'r fargen newydd hefyd yn rhoi sylw i addasrwydd pobl i waith yn y tymor hir

the document refers at some length to the need to improve workforce employability
ceir ymdriniaeth eithaf hir yn y ddogfen â'r angen i wella cyflogadwyedd y gweithlu

anything that could help in terms of employability and other needs is most welcome
mae unrhyw beth a allai helpu o ran y gallu i gael eu cyflogi ac anghenion eraill i'w groesawu

the core of the baccalaureate will develop skills and tackle employability issues for young people
bydd craidd y fagloriaeth yn datblygu sgiliau pobl ifanc ac yn mynd i'r afael â materion yn ymwneud â'u cyflogadwyedd

one third of my constituents have basic skills problems , which has implications for their employability
mae gan draean fy etholwyr broblemau o ran sgiliau sylfaenol , sydd â goblygiadau o ran eu cyflogadwyedd

the most common concern expressed in wales is the lack of employability of a significant proportion of school leavers
y pryder mwyaf cyffredin a fynegir yng nghymru yw bod cyfran helaeth o'r rhai sy'n gadael ysgol yn anghyflogadwy

in its work on mentoring , employability , skills , industry days , and so on , it leads the field
yn ei gwaith ar fentora , cyflogadwyedd , sgiliau , dyddiau diwydiant , ac ati , mae'n arwain y maes

the programme will also promote the upgrading of skills to be ready for the knowledge-based economy , plus basic employability
bydd y rhaglen hefyd yn hybu uwchraddio medrau i fod yn barod ar gyfer yr economi sydd yn seiliedig ar wybodaeth , ynghyd â chyflogadwyedd sylfaenol

there is no doubt that new deal initiatives could make a vital contribution towards increasing the employability and economic activity of some of the most disadvantaged people in our society
nid oes unrhyw amheuaeth y gallai cynlluniau'r fargen newydd gyfrannu'n allweddol tuag at gynyddu cyflogadwyedd a gweithgarwch economaidd wneud rhai o'r bobl sydd fwyaf dan anfantais yn ein cymdeithas

higher employability and higher professional satisfaction for the participants are proven outcomes , and i want to encourage greater take-up in this area
profwyd bod y rhai a gymerodd ran yn fwy cyflogadwy a'u bod yn fwy bodlon yn eu proffesiwn , ac yr wyf am annog mwy i gymryd rhan yn y maes hwn

it is about connecting people with the employment market and perhaps connecting for the first time many people who have never had a job , improving their employability through skills training and work experience
mae'n golygu rhoi pobl mewn cysylltiad â'r farchnad waith ac efallai gysylltu am y tro cyntaf â phobl sydd heb gael gwaith erioed , gan eu gwneud yn fwy addas i'w cyflogi drwy hyfforddiant sgiliau a phrofiad gwaith

there has been rapid access to adult guidance services resulting in over 750 workers participating in training to enhance their employability , and approximately 650 workers accessing wider support aimed at removing barriers to getting alternative jobs
manteisiwyd llawer ar y gwasanaethau cynghori i oedolion a arweiniodd at dros 750 o weithwyr yn cyfranogi mewn hyfforddiant i wella eu cyflogadwyedd , a thua 650 o weithwyr i fanteisio ar gefnogaeth ehangach a anelwyd at symud rhwystrau i gael swyddi amgen

i mentioned in my statement that 750 workers have participated in training to enhance employability and 650 have accessed wider support aimed at removing barriers to getting alternative jobs , which is not , strictly speaking , training
yn fy natganiad , crybwyllais y ffaith bod 750 o weithwyr wedi cael hyfforddiant i wella eu cyflogadwyedd a bod 650 o weithwyr wedi cael cefnogaeth ehangach , sydd â'r nod o ddileu'r rhwystrau i gael swyddi eraill , nad yw'n hyfforddiant , a bod yn fanwl gywir

none of us can doubt the importance of basic skills , not just in terms of people's employability , but also in terms of social inclusion and especially to people's self esteem
ni all neb ohonom amau pwysigrwydd sgiliau sylfaenol , nid yn unig o ran gallu pobl i gael swydd , ond hefyd o ran cynhwysiant cymdeithasol ac yn enwedig o ran hunan-barch pobl

those criteria include a greater range of experiences focusing on employability and personal success , and it should be possible for each young person , including those with special educational needs , to have an agreed and appropriately tailored individual learning pathway essential to motivating them and enthusing them to reach their goals
mae'r meini prawf hynny'n cynnwys amrediad ehangach o brofiadau gan ganolbwyntio ar gyflogadwyedd a llwyddiant personol , a dylai fod yn bosibl i bob person ifanc , gan gynnwys y rhai sydd ag anghenion addysgol arbennig , gael llwybr dysgu unigol y cytunwyd arno ac a addaswyd yn briodol i'w symbylu a'u hysbrydoli i gyrraedd eu nodau

as such , i expect the youth service to take advantage of every opportunity under various measures : priority 4 , promoting employability and the development of a learning societ ; measure 2 , social inclusio ; measure 3 , lifelong learning for al ; and measure 4 , improving the learning system
yn hynny o beth , disgwyliaf i'r gwasanaeth ieuenctid fanteisio ar bob cyfle dan fesurau amrywiol : blaenoriaeth 4 , hybu'r potensial cyflogi a datblygu cymdeithas ddysg ; mesur 2 , cynhwysiant cymdeithaso ; mesur 3 , dysgu gydol oes i baw ; a mesur 4 , gwella'r system ddysgu