Hai cercato la traduzione di end there da Inglese a Gallese

the scandals do not end there
nid dyna ddiwedd y sgandalau

i am sure that it will not end there
yr wyf yn siwr yr aiff ymhellach na hynny

my responsibility ends there
dyna derfyn fy nghyfrifoldeb i

to this end , there is additional money in this year's budget
i'r perwyl hwn , mae arian ychwanegol yn y gyllideb ar gyfer eleni

i make it clear that my commitment ends there
gwnaf yn glir fod fy ymrwymiad yn gorffen yno

where will such cases end ? there is no reason for proceeding with commercialisation in britain
pa ddiwedd fydd i achosion tebyg ? nid oes rheswm dros fwrw ymlaen gyda masnacheiddio ym mhrydain

once children get on the school bus , does our duty end there ? i do not think that it does
wedi i blant fynd ar y bws ysgol , a yw ein dyletswydd ni yn gorffen yn y fan honno ? ni chredaf ei bod

to that end , there is a new key role for our community health councils and their patient support officers
yn hyn o beth , mae rôl newydd ac allweddol i'n cynghorau iechyd cymuned a'u swyddogion cefnogi cleifion

at the other end , there are patients in beds who do not need to be there because they are ready to be discharged
yn y pen arall , mae cleifion mewn gwelyau nad oes raid iddynt fod yno gan eu bod yn barod i'w rhyddhau

analysis of previous programmes shows that the spending of european grants is always slower than anticipated and , in the end , there is an average underspend of about 10 per cent
drwy ddadansoddi'r rhaglenni blaenorol gwelir bod y gwaith o wario grantiau ewropeaidd bob amser yn arafach na'r disgwyl ac , ar y diwedd , fod tanwariant ar gyfartaledd tua 10 y cant

however , the statutory right to careers education ends there for sixth formers and for those who progress into further education
fodd bynnag , daw'r hawl statudol i addysg gyrfaoedd i ben ar gyfer disgyblion chweched dosbarth a'r rheini sydd yn mynd ymlaen i addysg bellach

where will this end ? there is a parliament in scotland , an assembly in wales , and there are already plans for regional parliaments and assemblies across the rest of england
ym mhle y bydd hyn yn gorffen ? mae senedd yn yr alban , cynulliad yng nghymru , ac mae cynlluniau eisoes ar gyfer seneddau a chynulliadau rhanbarthol yng ngweddill lloegr

could we consider how petrol was distributed when the petrol crisis was coming to an end ? there was a case in my constituency where the smallest petrol station in a town was supplied , rather than the biggest station
a allem ystyried sut y cafodd petrol ei ddosbarthu pan oedd yr argyfwng petrol yn dod i ben ? yr oedd enghraifft yn fy etholaeth i lle y cafodd yr orsaf betrol leiaf mewn tref ei chyflenwi , yn hytrach na'r orsaf fwyaf

however , as our barnett block will only increase by 4 .5 per cent , to keep up with the english level of expenditure on health , what other portfolios will the finance minister oversee the raiding of ? it does not end there
fodd bynnag , gan mai dim ond 4 .5 y cant y bydd ein bloc barnett yn cynyddu , er mwyn cyfateb â lefel y gwariant ar iechyd yn lloegr , pa bortffolios eraill y bydd y gweinidog cyllid yn goruchwylio'r gwaith o'u hysbeilio ? nid dyna ddiwedd y mater

the document seeks to place the regional context within subsidiarity : at one end , there is the council of europe , the european parliament and the european commission , under which there are member states , which are sovereign and under those there are regions , then local government and then individuals or citizens
mae'r ddogfen yn ceisio gosod y cyd-destun rhanbarthol o fewn sybsidiaredd : ar un pegwn , ceir cyngor ewrop , senedd ewrop a'r comisiwn ewropeaidd , sy'n cynnwys aelod wladwriaethau , sy'n sofran ac o dan y rheini ceir rhanbarthau , wedyn llywodraeth leol ac wedyn unigolion neu ddinasyddion