Hai cercato la traduzione di entries open on da Inglese a Gallese

the door is open on printer '%s'.
mae'r drws ar agor ar yr argraffydd '%s'.marker

my door is always open on these matters
mae fy nrws ar agor bob amser ynglyn â'r materion hyn

a door is open on the printer “%s”.
mae drws ar agor ar yr argraffydd "%s".

a cover is open on the printer “%s”.
mae clawr ar agor ar yr argraffydd "%s".

however , i am confident that the doors will be open on 1 april
fodd bynnag , yr wyf yn hyderus y bydd y drysau yn agored ar 1 ebrill

i am pleased that the building will open on schedule towards the end of 2004
yr wyf yn falch o nodi y bydd yr adeilad yn agor tua diwedd 2004 yn unol â'r amserlen

the exhibition was not open on weekends , so many people did not see the letter
nid oedd yr arddangosfa ar agor yn ystod y penwythnosau , felly ni welodd llawer o bobl y llythyr

all schools that were open on 1 december 2000 qualify for payment , regardless of plans for their future
bydd pob ysgol a oedd ar agor ar 1 rhagfyr 2000 yn gymwys i gael taliad , waeth beth yw'r cynlluniau ar gyfer eu dyfodol

it is on the single point of keeping the options open on the incorporation of new data that i must ask the assembly not to support janet's amendment
er mwyn sicrhau y bydd opsiynau o ran ymgorffori data newydd , rhaid imi ofyn i'r cynulliad beidio â chefnogi gwelliant janet

i do not think that this is a sensible proposal -- super casinos open on good friday , christmas day , and are open 24 hours a day
ni chredaf fod hwn yn gynnig call -- mae casinos mawr ar agor ar ddydd gwener y groglith , dydd nadolig , ac maent ar agor 24 awr y dydd

the first secretary : it is not so much two months as two or three years , as the original intention was that the centre would open on 1 march 2000
y prif ysgrifennydd : nid deufis ond dwy neu dair blynedd a fu , gan mai'r bwriad gwreiddiol oedd agor y ganolfan ar 1 mawrth 2000

also , in wrexham , they are funding the provision of nurses and resources so that an information shop can be open on a saturday , and for each year-10 class to visit that shop
hefyd , yn wrecsam , maent yn ariannu darpariaeth o nyrsys ac adnoddau fel y gellir agor siop wybodaeth ar ddydd sadwrn , ac fel y gall pob dosbarth blwyddyn 10 ymweld â'r siop honno

nick bourne : will you join me in welcoming the news that the llandovery farmers ' market will open on 29 june ? i have been closely associated with it and have attended meetings to support it
nick bourne : a wnewch ymuno â mi i groesawu'r newyddion y bydd marchnad ffermwyr llanymddyfri'n agor ar 29 mehefin ? bûm â chysylltiad agos â hi a mynychais gyfarfodydd i'w chefnogi

have you had , or will you have , discussions with network rail and with the sra to ensure that this line opens on time as promised by the assembly government ?
a ydych wedi cynnal , neu'n bwriadu cynnal , trafodaethau gyda network rail a chyda'r sra er mwyn sicrhau bod y lein hon yn agor mewn pryd yn unol ag addewid llywodraeth y cynulliad ?

brian hancock : before you leave owain glyndwr , do you agree that there would have been more visitors to the pennal letter and the owain glyndwr exhibition if the national library had been open on sundays , particularly since it is the six-hundredth anniversary of that letter and that the anniversary of that date fell on a weekend ?
brian hancock : cyn ichi adael owain glyndwr , a gytunwch y byddai nifer yr ymwelwyr i lythyr pennal ac i arddangosfa owain glyndwr wedi bod yn fwy pe bai'r llyfrgell genedlaethol wedi bod ar agor ar ddydd sul , yn arbennig o gofio ei bod yn chwe chan mlwyddiant y llythyr hwnnw a bod y dyddiad hwnnw wedi syrthio ar benwythnos ?