Hai cercato la traduzione di envious da Inglese a Gallese

jealous, envious
cenfigenus

they sometimes feel envious of the support afforded to inward investors
maent yn cenfigennu weithiau wrth y gefnogaeth a roddir i fuddsoddwyr o'r tu allan

in education , we are getting used to envious glances from educationists and parents in england
ym myd addysg , yr ydym yn arfer â gweld addysgwyr a rhieni yn lloegr yn edrych yn genfigennus arnom

envious glances from across the border are commonplace as others see us speeding ahead of them
mae'n beth cyffredin i bobl dros y ffin edrych gyda chenfigen arnom wrth iddynt ein gweld yn mynd ar y blaen iddynt

i saw the reference to english steelmaking authorities being relatively envious of the welsh steelmaking areas
gwelais y cyfeiriad bod awdurdodau gwaith dur yn lloegr yn gymharol eiddigeddus o'r ardaloedd gwaith dur yng nghymru

this is the first time that i can remember having something in wales of which people in england are envious
dyma'r tro cyntaf y gallaf gofio i ni yng nghymru gael rhywbeth y mae pobl yn lloegr yn genfigennus ohono

it is no wonder that teachers in schools in the welsh marches are envious of the spending power of their colleagues across the border
pa ryfedd bod athrawon yn ysgolion y gororau yn cenfigennu at allu gwario eu cymrodyr dros y ffin

professor nigel stott said that people in england who have pursued the primary care trust route are envious of what we are doing in wales
dywedodd yr athro nigel stott fod pobl yn lloegr sydd wedi dilyn llwybr yr ymddiriedolaeth gofal sylfaenol yn genfigennus o'r hyn yr ydym yn ei wneud yng nghymru

i am quite envious of the large audience that you have had this afternoon , and it is much larger than the one that i had last week on eve of poll
yr wyf yn eithaf cenfigennus o'r gynulleidfa fawr yr ydych wedi'i chael yma y prynhawn yma : mae hi lawer yn fwy nag a gefais i yr wythnos diwethaf ar noswyl yr etholiad

amendment 11 gives everyone the opportunity to congratulate caerphilly council , either as members representing the area or , like me , as members envious of its achievements
rhydd gwelliant 11 y cyfle i bawb longyfarch cyngor caerffili , boed yn aelodau sy'n cynrychioli'r ardal , neu , fel fi , sy'n eiddigeddus o'r hyn a gyflawnwyd yno

david davies : i point out to the previous speaker that there is a big difference between envious glances and glances of relief -- parents in schools across england know full well that their schools are much better funded than schools in wales
david davies : tynnaf sylw'r siaradwr blaenorol at y ffaith bod gwahaniaeth mawr rhwng golwg genfigennus a golwg o ryddhad -- mae rhieni mewn ysgolion ledled lloegr yn gwybod yn iawn fod eu hysgolion hwy'n cael eu hariannu'n well o lawer nag ysgolion yng nghymru

delyth evans : rhodri , are you aware of the assembly's £100 million investment in developing broadband across wales , and are you also aware that the british government in westminster is envious of the assembly's progressive work in developing this network across wales ?
delyth evans : rhodri , a ydych yn ymwybodol o fuddsoddiad y cynulliad o £100 miliwn i ddatblygu band eang dros gymru gyfan , ac a ydych hefyd yn ymwybodol fod y llywodraeth brydeinig yn san steffan yn genfigennus o waith blaengar y cynulliad wrth ddatblygu'r rhwydwaith hwn ledled cymru ?