Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the first secretary : we have a target of having 500 companies with environmental management systems by 2003
y prif ysgrifennydd : mae gennym darged i gael 500 o gwmnïau â systemau rheolaeth amgylcheddol erbyn 2003
i am not sure whether any other governmental organisation in western europe has set such a specific target for environmental management systems
nid wyf yn siwr a oes unrhyw gorff llywodraethol arall yng ngorllewin ewrop wedi gosod targed mor benodol o ran systemau rheolaeth amgylcheddol
anyone who regularly walks up the watkin path on snowdon cannot fail to notice the massive improvements in environmental management in that area
mae unrhyw un sy'n cerdded yn rheolaidd ar lwybr watkin ar yr wyddfa'n sicr o sylwi ar y gwelliannau aruthrol yn y rheoli amgylcheddol yn yr ardal honno
the quantities of waste gases produced will be reduced when we reduce our waste production , which is another important part of environmental management
caiff swm y nwy gwastraff a gynhyrchir ei leihau pan fyddwn yn lleihau'r gwastraff a gynhyrchwn , sydd yn rhan bwysig arall o reoli'r amgylchedd
moving away from subsidies for production towards environmental management is welcome in the short term , but it is not a solution to the problems of rural wales
mae symud oddi wrth gymorthdaliadau ar gyfer cynhyrchu tuag at reoli'r amgylchedd i'w groesawu yn y byrdymor , ond nid yw'n ateb i broblemau cymru wledig
we will ensure that the well-regarded base of the green dragon standard is used as a spring board to make environmental management systems commonplace in welsh organisations
gwnawn sicrhau y caiff y safon draig werdd uchel ei pharch ei defnyddio'n fan cychwyn i beri bod systemau rheoli amgylcheddol yn dod yn gyffredin mewn cyrff yng nghymru
some 630 tir gofal agreements have been signed , bringing a total area of some 57 ,000 hectares into environmental management , and a further 200 agreements are close to being completed
arwyddwyd tua 630 o gytundebau tir gofal , gan ddod â chyfanswm arwynebedd o tua 57 ,000 hectar o dan reolaeth amgylcheddol , ac mae 200 o gytundebau pellach ar fin eu cwblhau
members may already be aware of the arena network organisation and its highly-regarded green dragon standard , which provides a phased approach for companies to adopt an environmental management system
efallai y bydd aelodau'n gwybod eisoes am y corff rhwydwaith arena a'i safon draig werdd , sy'n uchel ei pharch , sy'n cynnig modd i gwmnïau fabwysiadu system reoli amgylcheddol yn raddol
everybody wants cross-compliance to be as simple as possible -- in other words no major changes from the existing european union directives or regulations -- but we must use it as a stepping stone to look to the future in terms of improving environmental management
mae pawb yn dymuno i drawsgydymffurfio fod cyn symled ag y bo modd -- hynny yw , heb unrhyw newidiadau o bwys i gyfarwyddebau a rheoliadau presennol yr undeb ewropeaidd -- ond rhaid inni ei ddefnyddio fel modd i ystyried y dyfodol o ran gwella rheoli amgylcheddol
it does this by setting targets for organisations to be accredited to environmental management systems , by raising the priority of energy conservation -- which i will say more about in my statement on the energy programme in tomorrow's plenary -- and by tackling sustainable procurement policies
gwnaiff hynny drwy osod targedau ar gyfer achredu cyrff o dan systemau rheoli amgylcheddol , drwy roi mwy o flaenoriaeth i arbed ynni -- y dywedaf ragor amdano yn fy natganiad ar y rhaglen ynni yn y cyfarfod llawn yfory -- a thrwy ymdrin â pholisïau caffael cynaliadwy