Hai cercato la traduzione di equate to da Inglese a Gallese

the act does not equate to the board.
nid y bwrdd yw’r ddeddf.

that could equate to between 12 ,500 and 17 ,500 children in wales
gallai hynny fod yn gyfystyr â rhwng 12 ,500 a 17 ,500 o blant yng nghymru

processing 500 to 600 new applications every year will equate to 60 ,000 additional hectares
bydd prosesu 500 i 600 o geisiadau newydd bob blwyddyn yn gyfystyr â 60 ,000 o hectarau ychwanegol

this does not equate to offering services in welsh and in english that are of equal standard.
nid yw hynny’n gyfystyr a chynnig gwasanaethau cymraeg a saesneg sy’n gyfartal o ran safon.

that would broadly equate to a renewable energy benchmark of about 7 twh for electricity production for 2020
byddai hynny yn fras yn gyfwerth â meincnod ynni adnewyddadwy o tua 7 twh ar gyfer cynhyrchu trydan ar gyfer 2020

therefore £7 .5 million would equate to a moderate per patient cost of £1 ,500
felly byddai £7 .5 miliwn yn gyfwerth â chost gymharol fach fesul claf o £1 ,500

sue essex : underspends do not equate to money not being spent , because there are many other schemes out there that take that funding
sue essex : nid yw tanwariant yn gyfystyr â pheidio â gwario arian , am fod llawer o gynlluniau eraill a all dderbyn yr arian hwnnw

currently , appeals outstanding equate to approximately two years ' worth of work , which can rise to three years immediately after a revaluation
ar hyn o bryd , mae'r apelau sydd heb eu trafod yn cyfateb i tua dwy flynedd o waith , a gall hynny godi i dair blynedd yn union ar ôl ailbrisiad

i think that 22 per cent roughly equates to two in 10
credaf fod y 22 y cant hwnnw'n cyfateb yn fras i ddau o bob 10

i am glad that gordon brown has made his announcement in terms of pensioner households , because it will help many facing that change , and the amount given will possibly equate to increases in charges
yr wyf yn falch bod gordon brown wedi gwneud ei gyhoeddiad o ran cartrefi pensiynwyr , oherwydd bydd yn helpu llawer sy'n wynebu'r newid hwnnw , a bydd y swm a roddir o bosibl yn cyfateb â'r cynnydd yn y dreth a godir

janet ryder : one welsh assembly government plan that will have an extremely detrimental effect on economic activity in conwy is the change to the local regeneration fund rules , which equate to a cutback in funds in conwy
janet ryder : un cynllun gan lywodraeth cynulliad cymru a gaiff effaith andwyol iawn ar y gweithgarwch economaidd yng nghonwy yw'r newid i reolau'r gronfa adfywio lleol , sy'n golygu y bydd gostyngiad yn yr arian a roddir i gonwy

the number of coaches employed by governing bodies equates to 30 full-time posts
mae nifer yr hyfforddwyr a gyflogir gan gyrff llywodraethu yn gyfwerth â 30 swydd amser llawn

a social and economic future for welsh-speaking communities equates to a viable future for the language
mae dyfodol cymdeithasol ac economaidd i gymunedau sy'n siarad cymraeg yn gyfystyr â dyfodol hyfyw i'r iaith

the sum of £600 million equates to the shortfall in the treasury's funding for eu programmes
mae'r swm o £600 miliwn yn cyfateb i'r diffyg yng nghyllid y trysorlys ar gyfer rhaglenni'r ue

how that equates to how much tax they are willing to pay , we do not know , but this issue will be prominent in the consideration of the balance of funding review
sut mae hynny'n cyd-fynd â faint o dreth y maent yn fodlon ei dalu , ni wyddom , ond bydd y mater hwn yn flaenllaw yn ein trafodaethau ar yr adolygiad o gydbwysedd ariannu

sue essex : to enlighten you a bit further too , rhodri glyn , an overspend in one area of a local authority's budget does not equate to a financial deficit within that authority , because you have to take total spend and reserves at the same time
sue essex : er mwyn eich goleuo chi ychydig ymhellach hefyd , rhodri glyn , nid yw gorwariant mewn un maes o gyllideb awdurdod lleol yn gyfystyr â diffyg ariannol yn yr awdurdod hwnnw , am fod yn rhaid ichi ystyried cyfanswm y gwariant a'r cronfeydd wrth gefn ar yr un pryd

how much money has been allocated to the voucher pilot scheme , and what is the likely future cost ? how much does that equate to per carer ? i am minded to support a voucher scheme if it is meaningful and effective , but we must ensure that the money and the resources available make a material difference to those receiving the vouchers
faint o arian a ddyrannwyd i'r cynllun peilot talebau , a beth fydd y gost debygol yn y dyfodol ? faint o arian a ddyrennir i bob gofalwr o ganlyniad ? byddaf yn ystyried cefnogi cynllun talebau os yw'n ystyrlon ac yn effeithiol , ond rhaid inni sicrhau bod yr arian a'r adnoddau sydd ar gael yn gwneud gwahaniaeth sylweddol i'r rhai sy'n cael y talebau

the cost of diabetes to the nhs is over £1.5m an hour or 10% of the nhs budget for england and wales. this equates to over £25,000 being spent on diabetes every minute. in total, an estimated £14 billion pounds is spent a year on treating diabetes and its complications, with the cost of treating complications representing the much higher cost.
mae cost diabetes i'r gig dros £ 1.5 miliwn yr awr neu 10% o gyllideb y gig ar gyfer cymru a lloegr. mae hyn yn cyfateb i dros £ 25,000 yn cael ei wario ar ddiabetes bob munud. yn gyfan gwbl, treulir tua £ 14 biliwn o bunnoedd y flwyddyn ar drin diabetes a'i gymhlethdodau, gyda'r gost o drin cymhlethdodau sy'n cynrychioli'r gost llawer uwch.