Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
beyond the zone of mild chastisement , we know that physical abuse can escalate and can become severe
y tu hwnt i ffiniau cosbedigaeth ysgafn , gwyddom y gall cam-drin corfforol waethygu a mynd yn ddifrifol
it hurts children emotionally as well as physically , and has the potential to escalate and cause serious injury
mae'n brifo plant yn emosiynol yn ogystal ag yn gorfforol , ac mae'r potensial iddo waethygu ac achosi niwed difrifol
edwina hart then fired richard rogers after the costs began to escalate , but only after they really started to go through the roof
yna diswyddwyd richard rogers gan edwina hart ar ôl i'r costau ddechrau cynyddu , ond dim ond ar ôl iddynt fynd y tu hwnt i bob rheswm mewn gwirionedd
it is the next simplest approach to implement, but costs can quickly escalate if the scope of the system becomes more complex or if ongoing changes are made to content or functionality.
dyma'r dull symlaf i'w roi ar waith, ond gall y costau godi'n sydyn os bydd cwmpas y system yn cymhlethu neu os gwneir newidiadau parhaus i'r cynnwys neu'r swyddogaethau.
i ask you to compare what we have achieved in gaining that cost certainty with what has happened with other public procurement exercises such as that for the scottish parliament building , the costs of which continue to escalate in the absence of the cost control that we will now have
gofynnaf ichi gymharu'r hyn a gyflawnasom wrth gael y sicrwydd hwnnw o ran costau â'r hyn a ddigwyddodd yn achos ymarferion caffael cyhoeddus eraill fel yr un ar gyfer adeilad senedd yr alban , y mae'r costau ar ei gyfer yn dal i godi yn niffyg y rheolaeth ar gostau a gawn ni'n awr
minister , will you restate the current costs of this project to the national assembly ? will you also guarantee that costs do not escalate over the coming months ? how much is the loan that you are guaranteeing to the wmc , and are you confident that the guarantee will not be called in ? will you make the broad details of the revised business plan available to assembly members insofar as commercial confidentiality allows ?
weinidog , a wnewch ddatgan eto faint o arian y mae'r prosiect hwn yn ei gostio i'r cynulliad cenedlaethol ar hyn o bryd ? a wnewch chi hefyd warantu na fydd y costau yn cynyddu'n sylweddol dros y misoedd nesaf ? faint yw'r benthyciad i'r ganolfan yr ydych yn ei warantu , ac a ydych yn ffyddiog na chaiff y warant ei galw i mewn ? a wnewch roi manylion bras y cynllun busnes diwygiedig i aelodau'r cynulliad i'r graddau y caniatâ cyfrinachedd masnachol hynny ?