Hai cercato la traduzione di escort da Inglese a Gallese

clarification is also needed about the carer or escort in terms of transport
mae angen eglurhad hefyd ynglyn â'r gofalwr neu hebryngwr y claf o ran cludiant

a distinguished servant in local government , he had to be given a police escort home that night
ac yntau'n was llywodraeth leol adnabyddus , bu'n rhaid i'r heddlu ei hebrwng adref y noson honno

this has been important in promoting healthier lifestyle habits for school children and in combating urban congestion presented by the school escort trip
bu hyn o bwys yn hyrwyddo arferion byw iachach i blant ysgol a threchu'r tagfeydd a geir mewn ardaloedd trefol wrth i bobl hebrwng plant i'r ysgol

the patient's transport arrangements are also covered by this scheme , including escort costs , if the patient requires this
bydd trefniadau cludo'r claf hefyd wedi'u cwmpasu o dan y cynllun hwn , gan gynnwys costau hebrwng , os bydd angen hynny

i want local authorities and bus companies to explore the feasibility of escort arrangements , particularly on routes where there are difficulties around pupils ' behaviour
yr wyf am i awdurdodau lleol a chwmnïau bysiau archwilio pa mor ymarferol yw trefniadau cynorthwywyr , yn enwedig ar lwybrau lle y ceir anawsterau o ran ymddygiad disgyblion

will you commend the actions of local authorities such as caerphilly county borough council , which has ensured that an adult escort travels on all school buses ?
a wnewch ganmol y camau a gymerwyd gan awdurdodau lleol fel cyngor bwrdeistref sirol caerffili , sydd wedi sicrhau bod hebryngwr mewn oed yn teithio ar bob bws ysgol ?

some practical problems , such as those regarding the escort service , and the bullying that happens when young offenders from wales are incarcerated in units in england , are mentioned in the report
cyfeiria'r adroddiad at rai problemau ymarferol , megis problemau o ran y gwasanaeth hebrwng , a'r bwlio pan gaiff troseddwyr ifanc o gymru eu carcharu mewn unedau yn lloegr

sue essex : as part of the scheme , escort passes are available for severely disabled people who need a companion , which also applies to urban areas where there are commercial bus services
sue essex : fel rhan o'r cynllun , mae tocynnau cydymaith ar gael i bobl anabl iawn y mae arnynt angen cydymaith , ac mae hynny'n berthnasol hefyd i ardaloedd trefol lle y mae gwasanaethau bysiau masnachol

come to think of it , given that you have delivered the queen's speech to us in wales , we should be grateful that you have come dressed as yourself , and did not arrive in a carriage with an escort of horse guards
ac o feddwl eich bod wedi traddodi araith y frenhines i ni yng nghymru , dylem fod yn ddiolchgar ichi ddod yn eich dillad eich hun , ac na chyraeddasoch mewn coets gyda gosgordd o farchluoedd

adult escorts may also be part of the solution , though i suspect that they could only be used in a targeted fashion
efallai fod hebryngwyr o oedolion yn rhan o'r ateb hefyd , er fy mod yn amau mai dim ond mewn rhai amgylchiadau penodol y gellid eu defnyddio