Hai cercato la traduzione di european day of languages da Inglese a Gallese

the date was appropriate , as 2001 was the european year of languages
yr oedd y dyddiad yn briodol gan mai 2001 oedd y flwyddyn ieithoedd ewropeaidd

the conference was organised under the umbrella of the european year of languages
trefnwyd y gynhadledd o dan ambarél blwyddyn ieithoedd ewropeaidd

thousands of languages will disappear within the next 50 years
bydd miloedd o ieithoedd yn diflannu o fewn y 50 mlynedd nesaf

therefore , quite a range of languages are being taught
felly , addysgir amrywiaeth eithaf eang o ieithoedd

there are information brochures and booklets in a range of languages
ceir pamffledi a llyfrynnau gwybodaeth mewn amrywiol ieithoedd

an equal quality of language shall be present in both languages.
rhaid i ansawdd yr iaith fod yn gydradd yn y ddwy iaith.

i agree with the report's comments on the diversity of languages
cytunaf â sylwadau'r adroddiad ar amrywiaeth ieithoedd

the nuffield inquiry and the european year of languages has also created a new awareness of the current situation and has provided an impetus to progress matters
mae ymchwiliad nuffield a'r flwyddyn ieithoedd ewropeaidd hefyd wedi creu ymwybyddiaeth newydd o'r sefyllfa gyfredol gan ddarparu'r ysgogiad i ddatblygu materion

it is easier for children to grasp the construction of and obtain a command of languages
mae'n haws i blant feistroli cystrawen ieithoedd ac ymdopi â hwy

the list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
mae'r rhestr hon o ieithoedd yn adlewyrchu'r rhai yr ydych wedi gosod geiriadur ar eu cyfer yn unig

in these days of international conflict , understanding and appreciating other cultures and languages is vital
yn yr oes sydd ohoni o wrthdaro rhyngwladol , mae deall a gwerthfawrogi diwylliannau ac ieithoedd eraill yn hanfodol

origin of language
tarddiad iaith

developing high-level skills among our workforce in a variety of languages must be a lifelong learning objective
rhaid i ddatblygu sgiliau lefel uchel ymhlith ein gweithlu mewn amrywiaeth o ieithoedd fod yn amcan dysgu gydol oes

persistence of language selection
parhad y dewis iaith

equivalency of language tool support
offer cefnogi cyfatebol

absence of language-elements
delio gydag absenoldeb elfennau iaith

i am concerned about the use of language
yr wyf yn bryderus ynghylch y defnydd o eiriau

he does not use the kind of language that you use
nid yw'n defnyddio'r math o iaith yr ydych yn ei defnyddio

one worldwide problem is the chronic lack of language teachers
un broblem fyd-eang yw'r prinder cronig o athrawon ieithoedd

the issue of language was also discussed in committee this morning
trafodwyd iaith yn y pwyllgor y bore yma hefyd