Hai cercato la traduzione di even when there was da Inglese a Gallese

we had a period when there was a green light
cawsom gyfnod pan oedd golau gwyrdd

notify the user when there are errors
mae yna diweddariad ar gael

this is what happens when there is a shortage
dyma sy'n digwydd pan fo prinder

when there would be something left over [food]
pan fyddai rhywbeth dros ben

this afternoon was another occasion when there was a clear gender divide
yr oedd achlysur arall y prynhawn yma pan gafwyd gwhaniaeth amlwg rhwng y menywod a'r dynion

show the tab bar also when there is only one tab open.
dangos y bar tabiau hefyd pan fo ond un tab ar agor.

when there are benefits , we want people to take them up
pan fydd buddiannau ar gael , yr ydym am i bobl wneud yn fawr ohonynt

we first opposed this building when there was a price tag of £13 million
gwrthwynebasom yr adeilad hwn yn gyntaf oll pan bennwyd pris o £13 miliwn arno

it was stated that that effect is apparent even when there are low levels of air pollution
nodwyd bod yr effaith honno yn amlwg hyd yn oed lle mae lefelau isel o lygredd aer

when there is good news and progress , you do not discuss it here
pan geir newyddion da a chynnydd , nid ydych yn ei drafod yma

whether to scroll to the bottom when there's new output
a ddylid sgrolio i'r gwaelod pan mae allbwn newydd

everyone whom i talked with saw the purpose and need for such a strategy , even when there was animated discussion about the recommendations
yr oedd pawb y siaradais â hwy'n gweld pwrpas strategaeth o'r fath a'r angen amdani , hyd yn oed pan oedd trafodaeth frwd am yr argymhellion

david davies : beeching's report was published in 1963 when there was a conservative government
david davies : cyhoeddwyd adroddiad beeching yn 1963 pan oedd llywodraeth geidwadol

normally , that is what happens when there is a volvo in front of me
fel arfer , dyna'r hyn sy'n digwydd pan fo volvo o'm blaen

the quality of patient care must be questioned when there is no continuity of staff
rhaid cwestiynu ansawdd gofal cleifion pan nad oes dilyniant staff

i am not saying that we should return to the days when there was no control or scrutiny on what certain councils did
nid dweud yr wyf y dylem fynd yn ôl i'r dyddiau pan nad oedd gweithgareddau rhai cynghorau'n cael eu rheoli na'u harchwilio o gwbl

it will then be clear to organisations when there are opportunities to provide for informal sessions
wedyn bydd yn glir i sefydliadau pa bryd y ceir cyfleoedd i ddarparu ar gyfer sesiynau anffurfiol

at the moment , when there is a price squeeze , it is the farmers who are squeezed
ar hyn o bryd , pan fo pwysau ar brisiau , y ffermwyr yw'r rhai sydd yn dioddef

as i said earlier , there are other options to consider when there are limited resources available
fel y dywedais eisoes , mae dewisiadau eraill i'w hystyried pan fo'r adnoddau sydd ar gael yn brin

architecture immortalises and glorifies something , hence there can be no architecture when there is nothing to glorify
mae pensaernïaeth yn anfarwoli ac yn mawrygu rhywbeth , felly ni ellir cael pensaernïaeth lle nad oes dim i'w fawrygu