Hai cercato la traduzione di evicted da Inglese a Gallese

after that second chance , they must realise that they could be evicted
ar ôl yr ail gyfle hwnnw , rhaid iddynt sylweddoli y gallent gael eu troi allan

we would all be concerned for the children's welfare if they were evicted
byddem i gyd yn poeni am les y plant pe byddent yn cael eu troi allan

if a tenant is making a property hazardous or dangerous , they must be evicted so that the lives and health of other tenants are not put at risk
os bydd tenantiaid yn gwneud eiddo yn beryglus , rhaid eu troi o'u cartrefi fel na roddir bywydau ac iechyd tenantiaid eraill mewn perygl

above all , we must heed the campaign of ken mack , who is based in flintshire , which highlights the high and tragic incidence of early death among residents who are evicted through care home closures
yn anad dim , rhaid inni wrando ar ymgyrch ken mack , sy'n byw yn sir y fflint , sy'n amlygu niferoedd uchel a thrasig y marwolaethau cynnar ymhlith trigolion sy'n colli eu cartrefi pan gaiff cartrefi gofal eu cau

in addition , there is often a delay in processing housing benefit , which means that many young people , through no fault of their own , are being evicted after finding suitable housing
ar ben hynny , yn aml ceir oedi wrth brosesu budd-dal tai , sy'n golygu fod llawer o bobl ifanc , heb ddim bai arnynt hwy , yn cael eu troi allan ar ôl iddynt ddod o hyd i dy addas

if the child then leaves home and the couple's circumstances change , perhaps as a result of unemployment and subsequent arrears , the demoted tenancy means that set procedures usually followed to try to resolve the issue would not apply and the couple could be evicted immediately
os bydd y plentyn wedyn yn gadael cartref ac amgylchiadau'r ddau gymar yn newid , o ganlyniad i ddiweithdra efallai , ac ôl-ddyledion sy'n dilyn hynny , oherwydd y denantiaeth isradd , ni fyddai gweithdrefnau penodol a ddilynid fel arfer i geisio datrys y mater yn cael eu rhoi ar waith a gellid troi'r ddau gymar allan ar unwaith

if someone is evicted from a social tenancy because of their anti-social behaviour , they will often end up in the private sector , in private rented accommodation , with a landlord who does not have the same tools at his or her disposal as a local authority or housing association has
os caiff rhywun eu troi allan o denantiaeth gymdeithasol oherwydd eu hymddygiad gwrthgymdeithasol , byddant yn aml yn mynd i'r sector preifat yn y diwedd , mewn llety rhent preifat , gyda landlord nad yw'r un arfau ar gael iddo neu iddi ag sydd ar gael i awdurdod lleol neu gymdeithas dai