Hai cercato la traduzione di excluding vat da Inglese a Gallese

but excluding matters :
ond heb gynnwys materion :

the honour of excluding hereditary privilege --
mae'r fraint o hepgor braint etifeddol --

prices include vat
prisiau’n cynnwys taw

i read it and it had 75 pages excluding the appendices
fe'i darllenais ac yr oedd gennyf 75 o dudalennau yn ogystal ag yr atodiadau

vat requirements for businesses
gofynion taw i fusnesau

however , the english average excluding london is £2 ,840
fodd bynnag , y cyfartaledd ar gyfer lloegr ac eithrio llundain yw £2 ,840

all prices are inclusive of vat
mae’r holl brisiau’n cynnwys taw

excluding contractors , the figures that we received from corus at 9 a .m
ac eithrio contractwyr , y ffigurau a dderbyniasom gan corus am 9 a .m

however , excluding people from the valleys and the vale of glamorgan from full --
fodd bynnag , mae cau pobl y cymoedd a bro morgannwg allan o --

excluding newport is a mistake because the gwent valleys look to newport as their city
mae peidio â chynnwys casnewydd yn gamgymeriad oherwydd bod cymoedd gwent yn edrych ar gasnewydd fel eu dinas hwy

excluding income from tuition fees , investment in higher education will exceed £292 million
heb gynnwys incwm o ffioedd hyfforddi , bydd buddsoddiad mewn addysg uwch yn fwy na £292 miliwn

at present , a vat mitigation scheme exists
ar hyn o bryd , ceir cynllun gostwng taw

excluding elwa , the overall increase is just 1 .82 per cent , which is a cut in real terms
heb gynnwys elwa , nid yw'r cynnydd cyffredinol ond yn 1 .82 y cant , sy'n doriad mewn gwirionedd

one could call it ` beauty and the beefy ' -- not excluding the belle canto either
gellid ei alw'n ` beauty and the beefy ' -- heb anghofio'r belle canto ychwaith

in discussing standards and excellence , are we excluding many people who will never attain any kind of standard or excellence ?
wrth sôn am safonau a rhagoriaeth , a ydym yn cau allan nifer o bobl sydd byth yn mynd i gyrraedd unrhyw safon na rhagoriaeth ?

fares must compete with the running costs of cars , excluding the fixed costs , so that people are lured out of using cars
mae'n ddiddorol nodi , yn yr almaen , fod mwy o bobl yn berchen ar gar nag yng nghymru , ac eto gwneir llai o ddefnydd o'r car , oherwydd y polisïau trafnidiaeth gyhoeddus gwell

excluding london -- and there are good reasons for doing so -- the figure for england is £3 ,095
ac eithrio llundain -- ac mae rhesymau da dros wneud hynny -- y ffigur ar gyfer lloegr yw £3 ,095

it has delivered a package in wales of £50 million , excluding the iron and steel employees re-adaptation benefits scheme
cyflwynodd becyn £50 miliwn yng nghymru , heb gynnwys y cynllun budd-daliadau ailaddasu cyflogeion haearn a dur

expenditure per pupil in wales for 1999-2000 stacks up well when compared to england , excluding london , and shows that there is extra funding
mae gwariant fesul disgybl yng nghymru ar gyfer 1999-2000 yn cymharu'n dda â lloegr , ac eithrio llundain , a dengys fod arian ychwanegol ar gael

as of last september , only 600 pupils in infant schools -- less than 1 per cent -- were in classes of more than 30 pupils , excluding exceptions
ers mis medi diwethaf , dim ond 600 o ddisgyblion mewn ysgolion babanod -- llai nag 1 y cant -- a oedd mewn dosbarthiadau o fwy na 30 disgybl , heb gynnwys eithriadau