Hai cercato la traduzione di extension of remit da Inglese a Gallese

it is not an extension of showbiz
nid ymestyniad o ` showbiz ' mohoni

hoya had championed the extension of the bypass
yr oedd hoya wedi dadlau dros ymestyn y ffordd osgoi

the nature of remit letters has changed considerably
mae natur llythyrau cylch gwaith wedi newid yn sylweddol

we introduced an extension of exemptions from 1 april 1999
yr ydym wedi ehangu'r niferoedd a gaiff brofion am ddim ers 1 ebrill 1999

the extension of the bus pass to disabled people was welcome
croesawyd ymestyn y tocyn bws am ddim i bobl anabl

that is a welcome extension of civil rights in our society
mae hynny yn estyniad i'w groesawu o ran hawliau sifil yn ein cymdeithas

one part of the charter calls for the extension of the regionalisation process
mae un rhan o'r siarter yn galw am i'r broses ranbartholi gael ei hehangu

amendment 4 is an extension of amendment 2 in the name of jonathan morgan
mae gwelliant 4 yn estyniad ar welliant 2 yn enw jonathan morgan

finally , i welcome the extension of grants to the further education sector
yn olaf , croesawaf y ffaith y bydd grantiau yn cael eu hymestyn i'r sector addysg bellach

it calls for a systematic planned extension of broadband communication with timetabled priorities
mae'n galw am ehangu cyfathrebu band llydan mewn ffordd systemataidd gyda blaenoriaethau wedi'u hamserlennu

i will , therefore , allow a brief extension of the time allowed for this statement
felly , byddaf ond yn caniatáu estyniad byr i'r amser a ganiateir ar gyfer y datganiad hwn

it is clear that the infrastructure to set up the extension of careers advice is extremely strong
mae'n amlwg bod yr isadeiledd i ymestyn cyngor gyrfaoedd yn eithriadol o gryf

some relate to the extension of nurse prescribing and some are consequential on changes in primary legislation
mae rhai yn ymwneud ag ymestyn hawl y nyrs i ragnodi ac mae rhai o ganlyniad i newidiadau mewn deddfwriaeth sylfaenol

i turn to the extension of the assembly's general powers of direction to cover nhs trusts
trof at yr ehangu ar bwerau cyffredinol y cynulliad i gynnwys ymddiriedolaethau'r nhs

i particularly welcome the extension of the welsh language act 1993 to include welsh housing associations from april 2004
croesawaf yn arbennig ymestyniad deddf yr iaith gymraeg 1993 i gynnwys cymdeithasau tai cymru o ebrill 2004

another major issue is the budgetary pressures on the nhs and the priority that the extension of free eye tests should have
mater pwysig arall yw'r pwysau cyllidol ar yr nhs a'r flaenoriaeth y dylid ei rhoi i ehangu darpariaeth profion llygaid am ddim

however , we welcome the extension of the race relations act 1976 to the public service and particularly to the police service
fodd bynnag , croesawn ymestyn deddf cysylltiadau rhwng yr hiliau 1976 i'r gwasanaeth cyhoeddus ac yn enwedig i'r gwasanaeth heddlu

alun pugh : you have made some sensible points on the extension of workplace gyms this afternoon , but your last comment was nonsensical
alun pugh : gwnaethoch rai pwyntiau synhwyrol am ymestyn campfeydd yn y gweithle y prynhawn yma , ond nid oedd unrhyw synnwyr yn eich sylw diwethaf

in wales , tourism , agriculture and manufacturing all stand to benefit from being part of this logical extension of the single market
yng nghymru , gallai twristiaeth , amaethyddiaeth a gweithgynhyrchu oll elwa ar fod yn rhan o'r estyniad rhesymegol hwn o'r farchnad sengl

edwina hart : i am aware of what has happened , hence the extension of the period for submitting claims under the bellwin scheme
edwina hart : yr wyf yn ymwybodol o'r hyn a ddigwyddodd , gan arwain at ymestyn y cyfnod ar gyfer cyflwyno ceisiadau o dan gynllun bellwin