Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
no doubt a conservative alien would have seen investment in space travel as a wasteful extravagance and waste of public money
mae'n siwr y byddai ymwelydd ceidwadol o'r fath wedi ystyried buddsoddi mewn teithiau i'r gofod yn oferedd gwastraffus sydd yn afradu arian cyhoeddus
he has succeeded in combining the elitist extravagance and arrogance of the lord chancellor with the assumed aura of infallibility that used to be confined to popes until tony blair arrived at 10 downing street
llwyddodd i gyfuno afradloni elitaidd a thrahauster yr arglwydd ganghellor gyda'r argraff honno o anffaeledigrwydd a arferai gael ei chyfyngu i babau nes i tony blair gyrraedd 10 downing street
i hope that we will not go down the road of providing £20 or £30 million for the conservatives ' proposed art gallery for wales , because that will be seen as more extravagance
gobeithiaf na fyddwn yn penderfynu darparu £20 neu £30 miliwn ar gyfer oriel gelf arfaethedig y ceidwadwyr ar gyfer cymru , gan yn yr ystyrir hynny hefyd yn afradlondeb
what does this project achieve for people in socially deprived areas ? how much is the loan that you have referred to this afternoon , bearing in mind that £84 million has already been spent on the project ? how much private-sector money has so far been spent ? which companies and organisations are involved ? how do you justify this orgy of extravagance at the expense of poor people in wales ?
beth mae'r prosiect hwn yn ei gyflawni dros bobl mewn ardaloedd cymdeithasol-difreintiedig ? beth yw cyfanswm y benthyciad y bu ichi gyfeirio ato y prynhawn yma , o gofio bod £84 miliwn eisoes wedi'i wario ar y prosiect ? faint o arian o'r sector preifat sydd wedi'i wario hyd yma ? pa gwmnïau a sefydliadau sy'n rhan o'r prosiect ? sut y gallwch gyfiawnhau'r afradlondeb mawr ar draul pobl dlawd cymru ?
