Hai cercato la traduzione di eyebof the tiger da Inglese a Gallese

when the tiger kills a man , it is no good blaming the tiger for acting as tigers do
pan fo teigr yn lladd dyn , ni wiw beio'r teigr am ymddwyn fel teigr

as i said in plenary a few weeks ago , you do not blame the tiger for behaving like a tiger when it kills a man
fel y dywedais mewn cyfarfod llawn ychydig wythnosau yn ôl , ni feiwch y teigr am ymddwyn fel teigr pan fydd yn lladd dyn

this document includes growth rates that are unrivalled outside the tiger economies of south-east and eastern asia , of singapore and hong kong
mae'r ddogfen yn cynnwys cyfraddau twf na welwyd mo'u tebyg y tu allan i economïau teigr de-ddwyrain a dwyrain asia , singapore a hong kong

the main catering outlet , the tiger bay jazz cafe , will be run by a company called brazz , and there will be other retail and catering opportunities as well
bydd y brif ystafell arlwyo , y tiger bay jazz cafe , yn cael ei rhedeg gan gwmni o'r enw brazz , a bydd cyfleoedd eraill ar gyfer adwerthu ac arlwyo hefyd

the tiger consortium of local authorities and south wales integrated fast transit consortium have produced a strategy for sustainable public transport for the greater gwent region , including a detailed rail study
mae consortiwm awdurdodau lleol tiger a chonsortiwm teithio cyflym integredig de cymru wedi cynhyrchu strategaeth ar gyfer trafnidiaeth gyhoeddus gynaliadwy yn rhanbarth gwent a'i gyffiniau , gan gynnwys astudiaeth fanwl o reilffyrdd

closer to home , the partnership between the trades unions , the employers , the government and the agriculture sector has been a key element in the emergence of the tiger economy in the irish republic
yn agosach adref , bu'r bartneriaeth rhwng yr undebau llafur , y cyflogwyr , y llywodraeth a'r sector amaethyddiaeth yn elfen allweddol yn yr economi teigr sydd wedi ymddangos yng ngweriniaeth iwerddon

during the last few weeks we heard the irish productivity council state that one of the most significant factors in the creation of the tiger economy has been the national social partnership created in the irish republic between the four main social partners , not european structural funds
dros yr wythnosau diwethaf clywsom gyngor cynhyrchiant iwerddon yn dweud mai un o'r ffactorau pwysicaf a fu'n gyfrifol am greu'r economi teigr yw'r bartneriaeth gymdeithasol genedlaethol a grewyd yng ngweriniaeth iwerddon rhwng y pedwar prif bartner cymdeithasol , nid cronfeydd strwythurol ewropeaidd