Hai cercato la traduzione di face on da Inglese a Gallese

the "face" on mars
image/ info menu item (should be translated)

andrew davies : i am not putting a brave face on
andrew davies : nid wyf yn esgus bod yn wrol

i saw the range of situations that my local police face on a typical saturday night
gwelais amrywiaeth o sefyllfaoedd y mae'r heddlu lleol yn eu hwynebu ar nos sadwrn arferol

i am sure that people are fed up of seeing my face on television , but you cannot please everybody
yr wyf yn siwr bod pobl yn diflasu ar weld fy wyneb ar y teledu , ond ni allwch fodloni pawb

it recognises the complexity of the organisation and examines new ways of tackling problems that we face on an all-wales strategic basis
mae'n cydnabod cymhlethdod y corff ac yn archwilio ffyrdd newydd o fynd i'r afael â phroblemau a wynebwn ar sail strategol i gymru gyfan

nick bourne : i also sit on the legislation committee , and mike , dai and jocelyn have discussed the difficulties that we face on that committee
nick bourne : yr wyf finnau'n aelod o'r pwyllgor deddfau , ac mae mike , dai a jocelyn wedi trafod yr anawsterau a wynebwn ar y pwyllgor hwnnw

as a parent , i recognise the importance of ensuring that children are aware of the potential dangers they face on our streets and know how to reduce the risk of being knocked down when crossing the road
fel rhiant , sylweddolaf mor bwysig yw sicrhau bod plant yn ymwybodol o'r peryglon posibl y maent yn eu hwynebu ar ein strydoedd ac yn gwybod sut i leihau'r risg o gael eu taro i lawr wrth groesi'r ffordd

given the increased expenditure that local authorities must face on flood defences and on implementing the right to roam legislation -- of which we will hear more later -- that answer is not realistic
o gofio'r gwariant cynyddol y mae'n rhaid i awdurdodau lleol ei wynebu ar amddiffynfeydd rhag llifogydd ac ar weithredu'r ddeddfwriaeth hawl i grwydro -- y clywn fwy amdani yn ddiweddarach -- nid yw'r ateb hwnnw yn realistig

however , although you put a brave face on it , andrew , i think that you would agree that there have been problems , because certain legislation has been in the slow lane when it should have been in the fast lane
fodd bynnag , er ichi guddio y tu ôl i wroldeb andrew , credaf y byddech yn cytuno y bu problemau , oherwydd y bu ambell ddeddf benodol yn y lôn araf pan ddylasai fod wedi bod yn y lôn gyflym

mike , how could you have read your speech with such a straight face ? on your first day in office , you must have received a batch of correspondence from me concerning non-payment of environmentally sensitive area payments , amounting to many thousands of pounds owed to farmers
mike , sut y gallech ddarllen eich araith gan gadw wyneb syth ? ar eich diwrnod cyntaf yn eich swydd , mae'n rhaid eich bod wedi derbyn swp o ohebiaeth oddi wrthyf am daliadau ardal amgylchedd arbennig a oedd heb eu talu , a oedd yn dod i filoedd lawer o bunnoedd sy'n ddyledus i ffermwyr