Hai cercato la traduzione di facilitate service improvement da Inglese a Gallese

our approach reflects the three key principles of public service improvement
mae ein dull o weithredu'n adlewyrchu'r tair prif egwyddor a ddilynir wrth wella gwasanaethau cyhoeddus

that demonstrates that money , along with determination , leads to service improvement
dengys hynny fod arian , ynghyd â phenderfyniad , yn arwain at well gwasanaeth

adopting procedures which facilitate service provision in either welsh or english.
fabwysiadu gweithdrefnau sy’n hwyluso darparu gwasanaeth yn y gymraeg neu’r saesneg.

it is a catch-22 situation , as paying out for delays means less money for investment and service improvement
mae'n sefyllfa heb ymwared , gan fod talu am wasanaethau hwyr yn golygu llai o arian ar gyfer buddsoddi a gwella'r gwasanaeth

although the wales programme for improvement was roundly welcomed , we received diverse views on the impact of regulation and inspection on service improvement
er bod rhaglen cymru ar gyfer gwella wedi'i chroesawu'n frwd , yr oedd anghydfod barn ynghylch effaith y rheoleiddio a'r arolygu ar wella gwasanaeth

i will be chairing a public services improvement board to oversee the programme
byddaf yn cadeirio bwrdd gwella gwasanaethau cyhoeddus er mwyn arolygu'r rhaglen

these allow joint authority operator activity to develop infrastructure and service improvements
caniatâ'r rheini i weithredwyr awdurdodau ar y cyd weithio i ddatblygu isadeiledd ac i wella gwasanaethau

in our view , it is difficult to justify either in terms of service improvement or cost effectiveness maintaining the existing number of district general hospitals offering the same range of specialisms as they do at present
ein barn ni yw ei bod yn anodd cyfiawnhau cynnal nifer bresennol yr ysbytai cyffredinol dosbarth a chynnig yr ystod gyfredol o arbenigedda ; mae'n anodd cyfiawnhau o ran gwella gwasanaethau neu fod yn gost-effeithiol

the committee's challenge was to facilitate service delivery , rather than administrative reform , as the main tool for delivering the £150 million of annual government aid to welsh business
her y pwyllgor oedd hwyluso'r gwaith o gyflwyno gwasanaethau , yn hytrach na diwygio gweinyddol , fel y prif arf ar gyfer cyflwyno'r £150 miliwn o gymorth blynyddol y llywodraeth i fusnesau cymru

these will be evaluated by the european business management school at the university of wales , swansea , and they will inform the production of further guidance to aid authorities in developing their objectives and targets for the use of information and communications technology to support service improvement
gwerthusir y rhain gan yr ysgol rheoli busnes ewropeaidd ym mhrifysgol cymru , abertawe , a byddant yn goleuo'r gwaith o gynhyrchu canllawiau pellach i helpu'r awdurdodau wrth iddynt ddatblygu eu hamcanion a'u targedau ar gyfer defnyddio technoleg gwybodaeth a chyfathrebu i'w cynorthwyo i wella eu gwasanaeth

during our inquiry , the committee focused on the operation of the public services regulation and inspection regime in wales , the roles and accountabilities of inspectorates , the interaction between inspectorates and inspected bodies , and the added value that the regime brings to public service improvement
yn ystod ein hymchwiliad , canolbwyntiodd y pwyllgor ar weithrediad y gyfundrefn ar gyfer rheoleiddio ac arolygu gwasanaethau cyhoeddus yng nghymru , ar rolau ac atebolrwydd yr arolygiaethau , y cyswllt rhwng arolygiaethau a chyrff a arolygwyd , a'r gwerth ychwanegol a roddir i wasanaethau cyhoeddus gwell o ganlyniad i'r gyfundrefn hon

close working between local authorities and their regulators in considering the annual joint risk assessment will highlight problems with service delivery , and will result in positive action to drive forward service improvements
bydd gweithio agos rhwng awdurdodau lleol a'u cyrff rheoleiddio wrth ystyried yr asesiad risg blynyddol ar y cyd yn fodd i amlygu problemau gyda'r gwasanaethau a ddarperir , a bydd yn arwain at gamau gweithredu cadarnhaol i wella gwasanaethau

we have the first meeting of the public services improvement board on monday , which will look at whether we can achieve cash efficiencies that can go into front-line services and which can improve services
mae'r cyfarfod cyntaf o'r bwrdd gwella gwasanaethau cyhoeddus ddydd llun , a fydd yn ystyried pa un a allwn gyflawni effeithlonrwydd arian parod a all gael ei ddefnyddio ar gyfer gwasanaethau rheng flaen ac a all wella gwasanaethau

local authorities now have a much better understanding of what needs to change , but that understanding must translate into positive action -- and i stress the word action -- to drive forward service improvements
mae awdurdodau lleol yn deall yn well o lawer yn awr yr hyn y mae angen ei newid , ond rhaid troi'r deall hwnnw'n gamau gweithredu cadarnhaol -- a phwysleisiaf y gair gweithredu -- i hyrwyddo gwelliannau mewn gwasanaethau

how can we be sure that the new regime of external audit and inspection will , in practice , assist local authorities to improve their own review and self-evaluation process and to share good practice , rather than be used by the government or others merely to name and shame those authorities judged to be under-performing ? how will the cost of the new external and inspection arrangements for local authorities in wales -- estimated initially in the region £4 million -- be met ? will he consider following the example of the secretary for post-16 education and training and provide additional funding for local authorities ? how will the new regime of external audit and inspection provide sufficient added value in terms of service improvements to justify its cost , given that the district auditor already provides value for money studies ? is there an element of duplication in this ?
sut medrwn ni fod yn siwr y bydd y system newydd o archwilio ac arolygu allanol , yn ymarferol , yn helpu awdurdodau lleol i wella eu proses adolygu a hunanwerthuso eu hunain a rhannu ymarfer da , yn hytrach na chael ei defnyddio gan y llywodraeth neu eraill fel ffordd hwylus i enwi a dwyn anfri ar yr awdurdodau hynny y bernir nad ydynt yn perfformio'n foddhaol ? sut y telir cost y trefniadau arolygu allanol newydd i awdurdodau lleol yng nghymru -- yr amcangyfrifwyd y bydd oddeutu £4 miliwn ? a wnaiff ystyried dilyn esiampl yr ysgrifennydd addysg a hyfforddiant Ôl-16 a rhoi cyllid ychwanegol i awdurdodau lleol ? sut bydd y system newydd o archwilio ac o arolygu allanol yn cynnig digon o werth ychwanegol ar ffurf gwelliannau mewn gwasanaeth i gyfiawnhau'r gost , o gofio bod yr archwiliwr dosbarth eisoes yn darparu astudiaethau gwerth am arian ? a oes elfen o ddyblygu yma ?