Hai cercato la traduzione di faculty da Inglese a Gallese

<PROTECTED> are calculated within the guidelines and framework prescribed by the institute and faculty of actuaries.
cyfrifir <PROTECTED> o fewn canllawiau a’r fframwaith a nodir gan sefydliad a chyfadran yr actiwarïau.

however , the faculty wrote independently stating that establishing a second medical school campus in swansea was a fantastic idea
fodd bynnag , ysgrifennodd y gyfadran yn annibynnol gan ddatgan bod sefydlu ail gampws ysgol feddygol yn abertawe yn syniad gwych

his academic career at the education faculty at the university of wales institute , cardiff at cyncoed was largely concentrated in its latter parts on studying bullying , in a unique way in worldwide terms
ar ddiwedd ei yrfa academaidd yn y gyfadran addysg yn athrofa prifysgol cymru , caerdydd yng nghyncoed bu'n ymwneud yn helaeth ag astudio bwlio , a hynny mewn modd a oedd yn unigryw drwy'r byd

professor siân griffiths , the president of the faculty of public health medicine , visited wales recently and was extremely positive about the developments taking place here , as are the public health professionals
ymwelodd yr athro siân griffiths , llywydd y gyfadran meddygaeth iechyd cyhoeddus , â chymru'n ddiweddar ac yr oedd yn gadarnhaol tu hwnt am y digwyddiadau yma , fel y mae'r gweithwyr iechyd cyhoeddus proffesiynol

a recent joint report by the royal college of physicians , the faculty of public health , and the royal college of paediatrics and child health noted that over half the uk population is either overweight or obese , and one in five adults is obese
mewn adroddiad ar y cyd gan goleg brenhinol y meddygon , y gyfadran iechyd cyhoeddus a choleg brenhinol pediatreg ac iechyd plant yn ddiweddar , nodwyd bod mwy na hanner poblogaeth y du un ai dros eu pwysau neu'n ordew , a bod un o bob pump oedolyn yn ordew

owen john thomas : what discussions has the first minister had with higher education institutions regarding the creation in barry of a faculty to support the study of cultural tourism , so that its promotion is encouraged in wales ?
owen john thomas : pa drafodaethau a gafodd y prif weinidog â sefydliadau addysg uwch ynghylch creu cyfadran yn y barri i hybu twristiaeth ddiwylliannol fel pwnc , fel y gellid ei hyrwyddo yng nghymru ?

owen john thomas : the proposal to establish a faculty at barry for the study of cultural tourism presents the national assembly with a great opportunity to invest , through the welsh development agency and the higher education funding council for wales , in the expansion of research and development with wide benefits to the whole of wales
owen john thomas : mae'r bwriad i sefydlu cyfadran yn y barri i astudio twristiaeth ddiwylliannol yn rhoi cyfle gwych i'r cynulliad cenedlaethol fuddsoddi , drwy awdurdod datblygu cymru a chyngor cyllido addysg uwch cymru , i ehangu ymchwil a datblygu gan ddod â manteision helaeth i gymru gyfan

a recent report commissioned by three of britain's leading health bodies , namely the royal college of physicians , the faculty of public health and the royal college of paediatrics and child health , shows that more than half of the united kingdom's population is either overweight or obese , and that one in every five adults is obese
mae adroddiad diweddar a gomisiynwyd gan dri o brif gyrff iechyd prydain , sef coleg brenhinol y meddygon , cyfadran iechyd cyhoeddus a choleg brenhinol pediatreg ac iechyd plant , yn dangos bod mwy na hanner poblogaeth y deyrnas unedig naill ai'n rhy drwm neu yn ordew , a bod un oedolyn o bob pump yn ordew