Hai cercato la traduzione di fall between the cracks da Inglese a Gallese

difference between the files
y gwahaniaeth rhwng y ffeiliau

you can read between the lines
gallwch ddarllen rhwng y llinellau

there is a difference between the two
mab yn ddau

many complaints appear to fall between the gaps or cut across boundaries
ymddengys fod llawer o gwynion yn disgyn rhwng y bylchau neu'n torri ar draws ffiniau

therefore , there are links between the two
felly , mae cyswllt rhwng y naill a'r llall

the difference between the two societies is immense
mae'r gwahaniaeth rhwng y ddwy gymdeithas yn enfawr

they provide links between the country and the town
darparant gysylltiadau rhwng y cefn gwlad a'r dref

i think that nick may have got confused between the two
credaf fod nick wedi cymysgu'r ddau

discussions between the trustees and potential investors are ongoing
mae'r trafodaethau rhwng yr ymddiriedolwyr a darpar fuddsoddwyr yn parhau

however , there are significant differences between the two situations
fodd bynnag , mae gwahaniaethau arwyddocáol rhwng y ddwy sefyllfa

add a new clause between the second and third clauses :
rhwng yr ail a'r trydydd cymal , ychwaneger cymal newydd :

` consists of choosing between the disastrous and the unpalatable '?
` yn golygu dewis rhwng y trychinebus a'r annymunol '?

see him standing between the myrtles (capitalise h as is hymn)
wele'n sefyll rhwng y myrtwydd

critical to that is understanding the relationships between the different aspects --
yr hyn sydd yn hanfodol o ran hynny yw deall y cydberthnasau rhwng yr agweddau gwahanol --

michael german : a general dialogue between the wda and myself continues
michael german : mae deialog gyffredinol yn parhau rhwng y wda a minnau

christine gwyther : the agreement between the constituent local authorities is voluntary
christine gwyther : mae'r cytundeb rhwng yr awdurdodau lleol sydd yn aelodau yn wirfoddol

one south wales school has resorted to covering over the cracks with a shower curtain
mae un ysgol yn ne cymru wedi troi at ddefnyddio llen gawod i guddio'r craciau

between the words ` the national assembly ' and ` acting under section 62 '
rhwng y geiriau ` cynnig bod cynulliad cenedlaethol cymru ' a ` weithredu'n unol ag adran 62 '

one or two projects may fall between those two stools , but i am far more hopeful about this than i was before christmas
gallai un neu ddau o brosiectau gwympo rhwng y ddwy stôl , ond yr wyf yn llawer mwy gobeithiol ynglyn â hyn nag yr oeddwn cyn y nadolig

i imagine that they would fall between the portfolio responsibilities of edwina hart for local government , possibly carwyn jones for agriculture , given the link to maff and that of sue essex for the environment
credaf y deuant rhwng cyfrifoldebau portffolio edwina hart ar gyfer llywodraeth leol , o bosibl carwyn jones ar gyfer amaethyddiaeth , o ystyried y cysylltiad â maff a phortffolio sue essex ar gyfer yr amgylchedd