Hai cercato la traduzione di family liaison officers da Inglese a Gallese

liaison officer
swyddog cyswllt

the programme involves police school liaison officers working with personal social education teachers and schools
mae'r rhaglen yn cynnwys heddweision cyswllt ysgolion sy'n gweithio gydag athrawon addysg bersonol a chymdeithasol ac ysgolion

i assure you that i will take steps to pursue this issue with the assembly liaison officers from the train operating companies
yr wyf yn eich sicrhau y byddaf yn cymryd camau i ddilyn y mater hwn gyda swyddogion cyswllt y cwmnïau gweithredu trenau yn y cynulliad

it is understood that every bereaved family will have a police family-liaison officer , and these officers are expected to arrange specialist health or social service support for families where necessary
deellir y bydd heddwas cyswllt teuluol ar gyfer pob teulu sydd mewn galar , a disgwylir y bydd yr heddweision hyn yn trefnu cymorth iechyd arbenigol neu gymorth gan wasanaethau cymdeithasol ar gyfer y teuluoedd os oes angen

a liaison officer has been appointed to co-ordinate activity in the region
penodwyd swyddog cyswllt i gydlynu gweithgaredd yn y rhanbarth

a police superintendent is seconded to the assembly as a police liaison officer and he is located in the communities directorate
mae uwch-arolygydd yr heddlu wedi ei secondio i'r cynulliad fel swyddog cydgysylltu â'r heddlu ac fe'i lleolir yn y gyfarwyddiaeth cymunedau

if you are new to the process or uncertain regarding the expectations, you can discuss further with the liaison officer at the board.
os ydych yn newydd i’r broses neu yn ansicr ynglŷn â’r disgwyliadau gallwch drafod ymhellach gyda’r swyddog cyswllt yn y bwrdd.

ieuan will probably know -- if he does not know , he should -- that we have appointed an emergency liaison officer to co-ordinate care across the south wales corridor
mae'n debyg y gwyr ieuan -- os na wyr , dylai wybod -- ein bod wedi penodi swyddog cyswllt i drafod argyfyngau i gyd-drefnu gofal ar hyd coridor y de

the funding contributes towards the continued employment of a liaison officer post and towards activities connected to the development of the partnership, including partnership meetings, specialist seminars for welsh language businesses, and the development of specially designed methods of promoting the welsh language industry.
mae’r arian yn cyfrannu at barhau i gyflogi swydd cydlynydd ac at weithgareddau sy’n gysylltiedig â datblygiad y bartneriaeth, gan gynnwys cyfarfodydd y bartneriaeth; seminarau arbenigol i fusnesau cymraeg; a datblygu dulliau pwrpasol o hyrwyddo’r diwydiant cymraeg.

dafydd wigley : do you not appreciate the work undertaken by farm liaison officers in terms of supporting farmers ? if so , will you explain why those posts are to be moved from caernarfon , carmarthen and llandrindod wells ? caernarfon will lose three officers and i understand that they will work on the integrated administration and control system , which is insufficiently funded
dafydd wigley : onid ydych yn gwerthfawrogi gwaith swyddogion cyswllt ffermydd , o safbwynt cynnal amaethwyr ? os felly , a wnewch chi esbonio pam y caiff y swyddi hyn eu symud o gaernarfon , caerfyrddin a llandrindod ? bydd caernarfon yn colli tri o swyddogion , a deallaf y byddant yn gweithio ar y system integredig gweinyddu a rheoli , sydd heb gyllid digonol