Hai cercato la traduzione di feeding da Inglese a Gallese

it is fond of feeding close to its nest
mae'n hoff o fwydo yn agos at ei nyth

i wonder if he is an authority on feeding geese?
tybed i fod o yn awdurdod ar fwyda gwyddau?

the feeding studies on chardon ll will be available publicly once they are produced
bydd yr astudiaethau porthi ar chardon ll yn cael eu cyhoeddi wedi iddynt ddod i law

feeding structural fund money through barnett leads to bizarre and indefensible scenarios
mae bwydo arian cronfeydd strwythurol drwy barnett yn arwain at senarios rhyfedd ac anamddiffynadwy

in effect , we have spent more time on the carts than we have on feeding the horse
mewn gwirionedd , yr ydym wedi treulio mwy o amser ar y cart nag ar fwydo'r ceffyl

for example , feeding at home would be covered , but the preparation of food would be chargeable
er enghraifft , byddai'n cynnwys bwydo yn y cartref , ond byddid yn codi tâl am baratoi bwyd

finally , we have heard again today that there is no robust scientific evidence on the feeding of any gm food
yn olaf , clywsom heddiw nad oes unrhyw dystiolaeth gadarn ynghylch porthiant a addaswyd yn enynnol

the regional committees have a valuable role to play by perhaps collecting information from groups and feeding it to the various central committees
mae gan y pwyllgorau rhanbarth rôl bwysig i'w chwarae efallai wrth gasglu gwybodaeth gan grwpiau a'i bwydo i'r gwahanol bwyllgorau canolog

brynle williams : the motion before us this afternoon seeks members ' approval of the feeding stuffs regulations
brynle williams : mae'r cynnig sydd ger ein bron y prynhawn yma yn gofyn i'r aelodau gymeradwyo'r rheoliadau porthiant

considers the principle of the feeding stuffs ( wales ) regulations 2001 laid in the table office on 14 december 2000
yn ystyried egwyddor rheoliadau porthiant ( cymru ) 2001 a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 14 rhagfyr 2000

the specified risk material order 1997 was introduced on 1 january 1998 to control the import of specified risk material and certain food products and feeding stuffs containing specified risk material
cyflwynwyd y gorchymyn deunydd risg penodedig 1997 ar 1 ionawr 1998 i reoli mewnforio deunydd risg penodedig a rhai cynnyrch bwyd a chynnyrch bwydo yn cynnwys deunydd risg penodedig

evidence shows that over 75 per cent of men and 50 per cent of women entering prison have substance misuse problems , and feeding their habits contributes towards a significant proportion of crimes
dengys tystiolaeth fod mwy na 75 y cant o'r dynion a 50 y cant o'r menywod sy'n mynd i garchar yn rhai sydd â phroblemau o ran camddefnyddio sylweddau , a bod porthi eu harferion yn cyfrannu at gyfran sylweddol o droseddau

breast feeding went out of fashion about 25 years ago , but now it is gaining ground in places such as gibbonsdown , barry , which are the areas where it is needed most
aeth bwydo o'r fron o'r ffasiwn rhyw 25 mlynedd yn ôl , ond yn awr mae'n ailgydio mewn lleoedd megis gibbonsdown , y barri , sef y mannau y mae ei eisiau fwyaf

examples are coming to light , through sure start , for example , of people being educated about the benefits of breast feeding instead of bottle feeding in areas such as council estates
mae enghreifftiau yn dod i law , drwy cychwyn cadarn , er enghraifft , o ddysgu pobl , mewn ardaloedd megis ystadau tai cyngor , ynglyn â rhinweddau bwydo o'r fron yn hytrach nag o botel

it demonstrates that this assembly is about partnership at a local , regional and national level in wales , feeding ideas from the bottom up , not simply taking decisions and sending those ideas down the chains of command
mae'n dangos bod y cynulliad hwn yn golygu partneriaeth ar lefel ranbarthol a lefel genedlaethol yng nghymru , yn bwydo syniadau o'r gwaelod i fyny , nid dim ond yn llunio penderfyniadau ac anfon y syniadau hynny i lawer drwy'r rhengoedd

approves the feeding stuffs ( amendment ) ( wales ) regulations 2002 , laid in the table office on 20 june 2002; and
yn cymeradwyo rheoliadau porthiant ( diwygio ) ( cymru ) 2002 , a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 20 mehefin 2002; ac

although gull numbers have significantly decreased since 1969 , in some towns and cities there has been an increase in numbers due to a reduction in natural feeding sources and an increase of inland human-made feeding sources , principally household waste
er bod nifer y gwylanod wedi gostwng yn sylweddol ers 1969 , bu cynnydd mewn rhai trefi a dinasoedd o ganlyniad i leihad mewn ffynonellau naturiol o fwyd a chynnydd mewn ffynonellau mewndirol o fwyd a grëir gan bobl , sef gwastraff cartrefi yn bennaf

these regulations will implement european commission directive 2002/70 , and introduce community-wide criteria for the testing of animal feeding stuffs for the presence of dioxins and dioxin-like polychlorinated biphenyls
bydd y rheoliadau hyn yn gweithredu cyfarwyddeb 2002/70 y comisiwn ewropeaidd , ac yn cyflwyno meini prawf i'r gymuned gyfan ar gyfer profi porthiant anifeiliaid i ganfod a oes diocsinau a biffenylau polyclorinedig tebyg i ddiocsinau yn bresennol

a ) considers the report of the legislation committee , laid in the table office and e-mailed to assembly members on 12 october 2004 , on the draft regulations , the feeding stuffs ( sampling and analysis ) ( amendment ) ( wales ) regulations 2004; and
a ) yn ystyried adroddiad y pwyllgor deddfau , a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ac a anfonwyd drwy'r e-bost at aelodau'r cynulliad ar 12 hydref 2004 , ar y rheoliadau drafft rheoliadau porthiant ( samplu a dadansoddi ) ( diwygio ) ( cymru ) 2004; a