Hai cercato la traduzione di fforwm da Inglese a Gallese

as fforwm said , ### &nbs ; ###
fel y dywedodd fforwm , &nbs ; ###

fforwm recognises the situation
mae fforwm yn cydnabod y sefyllfa

fforwm supported the new management team at elwa and its delivery
yr oedd fforwm yn cefnogi'r tîm rheoli newydd yn elwa a'i ddull o weithredu

in this context , it is worth noting that fforwm anabledd taran cyf
yn y cyd-destun hwn , mae'n werth nodi bod fforwm anabledd taran cyf

fforwm and the unions operating in the sector have actively welcomed the pay deal
croesawyd y cynnig cyflog gan fforwm a'r undebau sy'n gweithio yn y sector

another institution , fforwm , has left wec since the assembly issued its notice
mae sefydliad arall , fforwm , wedi gadael wec ers i'r cynulliad roi ei rybudd

fforwm is concerned about this issue , and it affects different colleges in different ways
mae fforwm yn pryderu am hyn , ac mae'n effeithio ar golegau gwahanol mewn ffyrdd gwahanol

if you return to your notes , you will find that fforwm welcomed the pay deal last year and this year
os edrychwch ar eich nodiadau , fe welwch fod fforwm wedi croesawu'r cynnig cyflog y llynedd ac eleni

fforwm has called for more funding and more than half of wales's fe colleges are in deficit
mae fforwm wedi gofyn am ragor o arian ac mae mwy na hanner colegau ab cymru mewn diffyg

fforwm also says that one possible reason for this is lack of money in the system for student support and advice services
dywed fforwm hefyd mai rheswm posibl am hynny yw diffyg arian yn y system ar gyfer gwasanaethau cefnogi a chynghori myfyrwyr

i look forward to sponsoring fforwm's launch of its school partnership programme for the next academic year shortly
edrychaf ymlaen at noddi'r cyfarfod lle y bydd fforwm yn lansio ei rhaglen bartneriaeth ysgolion ar gyfer y flwyddyn academaidd nesaf cyn hir

jane hutt : we are developing a parenting forum , fforwm magu plant , which includes a range of organisations
jane hutt : yr ydym yn datblygu fforwm magu plant , sy'n cynnwys ystod o sefydliadau

edwina hart : negotiations between fforwm and fe lecturers are a matter for them and the national association of teachers in higher and further education
edwina hart : mae negodiadau rhwng fforwm a darlithwyr addysg bellach yn fater iddynt hwy a chymdeithas genedlaethol athrawon mewn addysg uwch ac addysg bellach

a cross-sector working and a co-ordinated approach is important , and the fforwm iaith should be a key to that
mae ymagwedd gydgysylltiedig o weithio ar draws sectorau yn bwysig , a dylai'r fforwm iaith fod yn allweddol yn hynny o beth

when i met fforwm last week , it was disappointed that some politicians only look backwards in terms of the relationship between the post-16 education sector and elwa
pan gyfarfûm â fforwm yr wythnos diwethaf , yr oedd yn siomedig bod rhai gwleidyddion nad ydynt ond yn edrych yn ôl o ran y berthynas rhwng y sector addysg ôl-16 ac elwa

cynog dafis : according to fforwm , further education retention rates in wales are lower than the rates in england -- 72 per cent compared with 85 per cent
cynog dafis : yn ôl fforwm , mae cyfraddau cadw myfyrwyr mewn addysg bellach yng nghymru yn is na'r cyfraddau yn lloegr -- 72 y cant o'i gymharu ag 85 y cant

since the assembly has put enough money into the education budget to pay fe staff the same rate as their english counterparts , will you support my call for fforwm to pay the same rates as those paid in england ?
gan fod y cynulliad wedi rhoi digon o arian yn y gyllideb addysg i dalu'r un gyfradd i staff addysg bellach ag a delir i weithwyr cyfatebol yn lloegr , a gefnogwch fy ngalwad ar i fforwm dalu'r un cyfraddau â'r rhai a delir yn lloegr ?

again , i am pleased to report that this is in hand , following discussions , a few months ago , with children in wales and representatives of its parenting network , fforwm magu plant , to discuss how best to take this forward
unwaith eto , mae'n dda gennyf nodi bod hyn ar droed , yn dilyn trafodaethau , ychydig fisoedd yn ôl , gyda plant yng nghymru a chynrychiolwyr o'i rhwydwaith rhianta , fforwm magu plant , i drafod y ffordd orau o weithredu ar hyn

david davies : these plays are ludicrous and what upset me even more than the nature of these plays was that people attend residential theatre weekends run by theatr fforwm cymru to learn how to become ` jokers ' -- their word , not mine
david davies : mae'r dramâu hyn yn chwerthinllyd a'r hyn a'm digiodd yn fwy na natur y dramâu oedd bod pobl yn mynd i benwythnosau theatr preswyl sy'n cael eu rhedeg gan theatr fforwm cymru i ddysgu sut i ddod yn ` gellweirwyr ' -- eu gair hwy ydyw , nid fy ngair i