Hai cercato la traduzione di fifth branch of the mabinogi da Inglese a Gallese

the fifth part of the act covers miscellaneous items
mae pumed rhan y ddeddf yn cwmpasu eitemau amrywiol

this seems to be from the mabinogi
ymddengys fod hyn yn deillio o'r mabiniogi

we believe that we need a root and branch review of the system
credwn fod eisiau adolygu'r system o'r bôn i'r brig

i met the anglesey branch of the farmers union of wales last friday evening
cefais gyfarfod â changen ynys môn o undeb amaethwyr cymru nos wener diwethaf

as it is designated an urban branch , it is one of the first casualties of reorganisation
gan ei bod wedi'i dynodi'n gangen drefol , hi yw un o'r rhai cyntaf i ddioddef gan yr ad-drefnu

the neath port talbot branch of the alzheimer's society has been in existence since 1985
mae cangen castell nedd port talbot o gymdeithas alzheimer yn bod ers 1985

the first minister : in the fifth paragraph of his article , he says of the london area :
prif weinidog cymru : yn y pumed paragraff o'i erthygl , dywed am ardal llundain :

i declare an interest as the vice-president of the swansea branch of the alzheimer's society
datganaf fuddiant fel is-lywydd cangen abertawe o gymdeithas alzheimer

for example , wages are one fifth of ours in eastern european countries which are becoming members of the european community
er enghraifft , mae cyflogau yng ngwledydd dwyrain ewrop sydd yn dod yn aelodau o'r gymuned ewropeaidd yn un rhan o bump o'n cyflogau ni

for legal reasons it reads like the most obscure branch of statistical and mathematical theory
am resymau cyfreithiol mae ef megis y darn cymhlethaf o ddamcaniaeth ystadegol a mathemategol

between the two great wars , the valleys lost 0 .5 million people -- one fifth of the welsh population at that time
rhwng y ddau ryfel mawr , collodd y cymoedd 0 .5 miliwn o bobl -- un rhan o bump o boblogaeth cymru ar y pryd

i am fortunate in having a branch of the national museums and galleries of wales , the roman legionary museum , in my village of caerleon
yr wyf yn ffodus gan fod cangen o amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru , sef amgueddfa'r lleng rufeinig , yn fy mhentref yng nghaerllion

i know this because i was an official with the dbrw and was also chair of the unison branch of that board during the painful process of amalgamation with the welsh development agency
yr wyf yn gwybod hyn oherwydd yr oeddwn yn swyddog i bdcw ac yn gadeirydd cangen unison yn y bwrdd hwnnw yn ystod y broses boenus o uno'r bwrdd datblygu ac awdurdod datblygu cymru

a fifth of the world's population living in countries with the highest income had 86 per cent of the world's gross domestic product
cafodd un rhan o bump o boblogaeth y byd yn byw mewn gwledydd â'r incwm uchaf 86 y cant o gynnyrch mewnwladol crynswth y byd

a report is needed on planned investment with regard to line speeds on the north wales line , which is designated a mere branch line of the west-coast main line
mae angen adroddiad ar fuddsoddiad arfaethedig o ran cyflymdra ar wahanol ddarnau o reilffordd y gogledd , sydd ond wedi'i dynodi'n ddarn lleol o brif reilffordd arfordir gogledd-orllewin lloegr

i will also consider the work of the assembly's substance misuse branch , which is being integrated into the crime reduction unit
byddaf hefyd yn ystyried gwaith cangen camddefnyddio sylweddau y cynulliad , sy'n cael ei integreiddio i'r uned lleihau troseddau

if the transaction costs of doing business through direct payments are one tenth of the cost of walking into a branch , you must find another way of generating business
os yw cost trafodion a wneir drwy dalu'n uniongyrchol yn un rhan o ddeg y gost o wneud hynny mewn cangen , rhaid cael hyd i fodd arall i greu busnes

finally , i record my thanks to the offices of the british consulate general in sydney , officials from the exports branch of our industrial development division and , as i mentioned earlier , the wda
yn olaf , cofnodaf fy niolch i swyddfa'r conswl cyffredinol prydeinig yn sydney , swyddogion o gangen allforion ein hadran ddatblygu diwydiannol ac , fel y crybwyllais yn gynharach , adc

gareth jones : i declare an interest as a member of conwy county borough council and as a trustee of the aberconwy branch of women's aid
gareth jones : datganaf fuddiant fel aelod o gyngor bwrdeistref sirol conwy ac fel un o ymddiriedolwyr cangen aberconwy o gymorth i ferched

that money supported such diverse events as north wales's international bluegrass music and dance festival , and organisations such the north wales potters association and the north wales branch of the embroiderers ' guild
drwy'r arian hwnnw cefnogwyd digwyddiadau mor amrywiol â gwyl ryngwladol cerddoriaeth a dawns bluegrass gogledd cymru , a mudiadau megis cymdeithas crochenwyr gogledd cymru a changen urdd y brodwyr yn y gogledd