Hai cercato la traduzione di finance is perceived da Inglese a Gallese

finance is the key to all of this
cyllid yw'r allwedd i hyn i gyd

student finance is an example of that
mae arian myfyrwyr yn enghraifft o hynny

finance is a critical issue for the sector
mae cyllid yn ystyriaeth holl bwysig i'r sector

we all want a change in how the arts council of wales is perceived
yr ydym i gyd am weld newid yn y modd y caiff cyngor celfyddydau cymru ei weld

it is clear that finance is the greatest barrier in terms of this issue
mae'n amlwg mai cyllid yw'r rhwystr mwyaf yn y cyd-destun hwn

concern about how it is perceived by the people of wales underpins our position
wrth wraidd ein safbwynt mae pryder ynghylch ei ddelwedd yn llygaid pobl cymru

for this document to work , dedicated , regular , ring-fenced finance is needed
er mwyn i'r ddogfen hon lwyddo , mae angen cyllid penodol , rheolaidd wedi'i neilltuo

jonathan morgan : local government finance is important for a range of local services
jonathan morgan : mae arian llywodraeth leol yn bwysig i amrywiaeth o wasanaethau lleol

finance is a matter for the executive , and i am sure it will bear in mind the other points that you made
mater i'r weithrediaeth yw cyllid , ac yr wyf yn siwr y bydd yn ystyried y pwyntiau eraill a wnaethoch

already , ireland is reaping great benefits because it is perceived as being progressive in terms of health
mae iwerddon eisoes yn elwa'n fawr iawn oherwydd y canfyddiad ei bod wedi cymryd camau radical o ran iechyd

however , it is clear that those responsibilities are central to the assembly's work and how it is perceived
fodd bynnag , mae'n amlwg bod y cyfrifoldebau hynny'n ganolog i waith y cynulliad a sut y'i gwelir

in conclusion , though we welcome this settlement , our party has a fundamental problem with how local government finance is raised
i gloi , er ein bod yn croesawu'r setliad hwn , mae gan ein plaid broblem sylfaenol gyda'r modd y codir cyllid llywodraeth leol

` a racist incident is any incident which is perceived to be racist by the victim or any other person '
digwyddiad hiliol yw unrhyw ddigwyddiad y mae'r dioddefwr neu unrhyw berson arall yn ei ystyried yn hiliol

however , people in the communities of the south wales valleys are tired of that expectation and of how it is perceived by those outside the area
fodd bynnag , mae pobl yn y cymunedau yng nghymoedd de cymru wedi blino ar y disgwyliad hwnnw a'r modd y'i gwelir gan y rhai y tu allan i'r ardal

during my year as chair , the committee members and i tried to improve public participation in the committee and considered how the assembly is perceived in north wales
yn ystod fy mlwyddyn fel cadeirydd , ceisiodd aelodau'r pwyllgor a minnau wella'r rhan y mae'r cyhoedd yn ei chwarae yn y pwyllgor gan ystyried yr amgyffrediad o'r cynulliad yn y gogledd

an advocacy service in something like sen may often have to help the parent to take action against the local education authority , which is difficult when that service is perceived as being funded by the lea
yn aml , bydd yn rhaid i wasanaeth eiriolaeth mewn maes megis aaa helpu'r rhiant efallai i gymryd camau yn erbyn yr awdurdod addysg lleol , sy'n anodd pan ystyrir y gwasanaeth hwnnw yn un a gaiff ei ariannu gan yr aall

however , unfortunately it is one of those documents that is perceived as being either not radical enough or as too radical , and whichever way it went , it would have caused problems
fodd bynnag , yn anffodus mae'n un o'r dogfennau hynny nas canfyddir yn ddigon radical neu a ganfyddir yn rhy radical , a pha bynnag ffordd yr âi , byddai wedi achosi problemau

credibility has been completely lost and the perception that elwa has wasted money is possibly true : who can tell ? however , what is perceived to be true is often the reality
collwyd hygrededd yn llwyr a gallai'r canfyddiad bod elwa wedi gwastraffu arian fod yn wir : pwy a all ddweud ? fodd bynnag , yr hyn y canfyddir ei fod yn wir yw'r gwirionedd yn aml

however , we have heard mixed messages from the first minister and the minster for finance : is pfi acceptable or are we to make less use of it , as i would like to see ?
fodd bynnag , cawsom neges gymysg gan y prif weinidog a'r gweinidog dros gyllid : a yw pfi yn dderbyniol ynteu a ydym am ddefnyddio llai arni , fel y byddwn i'n dymuno ei weld ?

however , the experience of some local communities and school governors suggest that , in some local authorities , it is perceived that there is an administrative and economic sub-text to what the local authority tries to do
fodd bynnag , mae profiad rhai cymunedau a llywodraethwyr ysgol lleol yn awgrymu y teimlir mewn rhai awdurdodau lleol fod is-destun gweinyddol ac economaidd i'r hyn y mae'r awdurdod lleol yn ceisio'i wneud