Hai cercato la traduzione di finite da Inglese a Gallese

finite resource
adnodd anadnewyddadwy

budgets are always finite
mae cyllidebau bob amser yn gyfyngedig

fossil fuels are a finite resource
mae tanwydd ffosiledig yn adnoddau meidraidd

all ministerial careers are finite , as you know , mike
daw pob gyrfa weinidogol i ben , fel y gwyddoch , mike

the assembly has only finite resources to put into education
dim ond adnoddau cyfyngedig sydd gan y cynulliad i'w rhoi i addysg

these sources are renewable and they do not use up finite resources
mae'r ffynonellau hyn yn adnewyddadwy ac nid ydynt yn defnyddio adnoddau meidraidd

working within the finite limits of the block grant causes problems
mae gweithio o fewn terfynau cyfyngedig y grant bloc yn achosi problemau

it is important that people understand that the assembly's budget is finite
mae'n bwysig bod pobl yn deall bod terfynau i gyllideb y cynulliad

this would replace our unsustainable dependence on finite fossil fuels and the contentious nuclear industry
byddai hynny'n disodli ein dibyniaeth anghynaliadwy ar danwydd ffosiledig a fydd yn darfod a'r diwydiant niwclear dadleuol

however , if any further funds were available they would be finite in terms of what we could do
fodd bynnag , pe bai mwy o arian ar gael byddai terfynau ar yr hyn y gallem ei wneud

using £37 million of taxpayers ' money from a finite budget for this cannot be justified
ni ellir cyfiawnhau defnyddio £37 miliwn o arian trethdalwyr o gyllideb benodol ar gyfer hyn

despite repeated warning that the scheme had a finite life , at the end of july the farmers were not ready and had not adapted
er gwaethaf sawl rhybudd fod terfyn ar oes y cynllun , ar ddiwedd gorffennaf nid oedd y ffermwyr yn barod ac nid oeddent wedi ymaddasu

cost savings are a factor in favour of a proposal if that enables authorities to make better use of finite resources in the interests of pupils
mae arbedion cost yn ffactor o blaid cynnig os yw hynny'n galluogi awdurdodau i wneud gwell defnydd o adnoddau cyfyngedig er lles y disgyblion

while these improvements have been achieved as a result of the goodwill of the teaching staff , that goodwill is a finite pot , and the government must not test it too hard
er i'r gwelliannau hyn gael eu sicrhau o ganlyniad i ewyllys da'r staff addysgu , nid pwll diwaelod mo'r ewyllys da hwnnw , ac ni ddylai'r llywodraeth fynd ar eu gofyn yn ormodol

that cap would be a reassurance that the administrative and bureaucratic costs that one accepts are necessary for running the assembly would be that finite amount , and there would be no dipping into other budgets
byddai uchafswm o'r fath yn rhoi sicrwydd mai dyna fyddai maint cyfyngedig y costau gweinyddol a biwrocrataidd y derbynnir eu bod yn angenrheidiol i redeg y cynulliad , ac na fyddai arian yn mynd o gyllidebau eraill

i cannot guarantee that everybody in this chamber would choose this specific sentiment but , if we are to make the best use of the finite resources contained in our budget , we must seek to achieve a degree of unanimity on overall priorities
ni allaf warantu y byddai pawb yn y siambr hon yn dewis yr union farn honno ond , os ydym i ddefnyddio'r adnoddau penodol yn ein cyllideb i'r eithaf , rhaid inni geisio sicrhau rhyw raddau o unfrydedd ynghylch blaenoriaethau cyffredinol

bearing in mind that any money transferred to us from westminster will always be a finite resource , is it your view that we should have the power to raise taxes in wales in order to spend that money in wales ?
gan gadw mewn cof y bydd unrhyw arian a drosglwyddir inni o san steffan bob amser yn adnodd cyfyngedig , ai eich barn chi yw y dylai fod gennym y pwer i godi trethi yng nghymru er mwyn gwario'r arian hwnnw yng nghymru ?

glyn davies : i accept that , when commenting on the minister for finance's budget proposals , we should adopt a responsible attitude to them and recognise that the budget at her disposal is finite
glyn davies : derbyniaf , wrth wneud sylwadau ar gynigion cyllideb y gweinidog dros gyllid , y dylem fabwysiadu ymagwedd gyfrifol tuag atynt a chydnabod bod y gyllideb sydd at ei defnydd yn derfynol

however , the job of government is to allocate finite resources and the indisputable facts about our spending on health and social services are that we spend more on those than on any other expenditure group , and that they have received the biggest rise of any expenditure group -- a rise that is several times higher than the rate of inflation
fodd bynnag , gwaith llywodraeth yw dyrannu adnoddau penodol a'r ffeithiau diymwad am ein gwariant ar iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yw ein bod yn gwario mwy arnynt nag ar unrhyw grŵp gwariant arall , ac y byddant wedi cael y cynnydd mwyaf o'r holl grwpiau gwariant -- cynnydd sy'n sawl gwaith yn fwy na chyfradd chwyddiant

are we to behave like some backwater council , pandering to the wishes of certain south-based members , or are we going to set proper priorities for the benefit of wales as a whole ? we are moving too fast for a fledgling assembly with a finite budget
a ydym am ymddwyn fel rhyw gyngor ar ôl yr oes , yn ildio i ddymuniadau aelodau'r de neu a wnawn ni osod blaenoriaethau priodol a fydd o fudd i gymru gyfan ? yr ydym yn symud yn rhy gyflym am egin-gynulliad gyda chyllideb benodol