Hai cercato la traduzione di firefighters da Inglese a Gallese

it demoralises fire staff and firefighters
mae'n digalonni staff tân a diffoddwyr tân

i heard firefighters speaking on television this morning
clywais ddiffoddwyr tân yn siarad ar y teledu y bore yma

there can be no greater representation for retained firefighters
ni ellid darparu gwell cynrychiolaeth i ddiffoddwyr tân wrth gefn

we have recently seen industrial action by firefighters in england
yn ddiweddar yr ydym wedi gweld diffoddwyr tân yn lloegr yn cymryd rhan mewn gweithredu diwydiannol

i am sorry that the firefighters ' dispute has been raised
mae'n flin gennyf fod mater anghydfod y diffoddwyr tân wedi'i godi

the young firefighters scheme has been an enormously successful initiative
bu cynllun y diffoddwyr tân ifanc yn fenter dra llwyddiannus

that is not fun , as it will put the lives of firefighters at risk
nid hwyl yw peth felly , gan y bydd yn peryglu bywydau diffoddwyr tân

firefighters now have to use rescue equipment , contamination equipment and so on
erbyn hyn , mae'n rhaid i ddiffoddwyr tân ddefnyddio offer achub , offer halogi ac ati

firefighters and control staff will experience the same range of emotions this time
bydd diffoddwyr tân a'r staff rheoli yn profi'r un ystod o emosiynau y tro hwn

catherine also raised that particular issue , and also referred to retained firefighters
cododd catherine hefyd y mater penodol hwnnw , a chyfeiriodd hefyd at ddiffoddwyr tân wrth gefn

geographically , the fire service in wales has an extensive element of retained firefighters
yn ddaearyddol mae gan y gwasanaeth tân yng nghymru elfen helaeth o ddiffoddwyr tân wrth gefn

firefighters , ambulance workers and even the police will always manage to get around you
bydd ymladdwyr tân , gweithwyr ambiwlans a hyd yn oed yr heddlu'n llwyddo i fynd heibio i chi bob tro

as the minister outlined , the first motion considers the firefighters ' pension scheme
fel y nododd y gweinidog , mae'r cynnig cyntaf yn ymwneud â chynllun pensiwn y diffoddwyr tân

along with many of my colleagues , i spent time with firefighters at cardiff central fire station today
fel llawer o'm cyd-aelodau , treuliais amser gyda'r diffoddwyr tân yng ngorsaf dân ganolog caerdydd heddiw

diverse training initiatives should continue , and we should support firefighters in the training that they undertake
dylai mentrau hyfforddi amrywiol barhau , a dylem gefnogi diffoddwyr tân yn yr hyfforddiant yr ymgymerant ag ef

had we not extended the debate , it would have sent out quite the wrong message to our firefighters and their families
pe na fyddem wedi estyn y ddadl , byddai wedi cyfleu neges gwbl amhriodol i'n diffoddwyr tân a'u teuluoedd

have you visited any of the young firefighters throughout wales and , if so , what is your opinion of them ?
a wnaethoch ymweld â rhai o'r diffoddwyr tân ifanc ledled cymru ac , os felly , beth yw eich barn amdanynt ?

as an ex-firefighter , i know that firefighters put their lives at risk every time they enter a building that is on fire
a minnau'n gyn-ddiffoddwr tân , gwn fod diffoddwyr tân yn mentro eu bywyd bob tro yr ânt i adeilad sydd ar dân

edwina hart : the young firefighters scheme is a wonderful initiative , and i have had the privilege of meeting some young firefighters
edwina hart : mae'r cynllun diffoddwyr tân ifanc yn fenter ragorol , ac yr wyf wedi cael y fraint o gwrdd â rhai o'r diffoddwyr tân ifanc

firefighters and control room staff save the lives of many people across wales daily , and go into communities and advance fire safety in partnership with those communities
mae diffoddwyr tân a staff ystafelloedd rheoli yn achub bywydau llawer o bobl ledled cymru bob dydd , ac maent yn cysylltu â chymunedau ac annog diogelwch tân mewn partneriaeth â'r cymunedau hynny