Hai cercato la traduzione di fishguard da Inglese a Gallese

fishguard
fishguard

the lap in fishguard and <PROTECTED> will continue.
bydd cgi abergwaun ac <PROTECTED> yn parhau.

people tell me that fishguard is very good
mae pobl dweud i fi hynny abergwaun yn da iawn

fishguard needs attention and substantial public investment
mae abergwaun angen sylw a buddsoddiad cyhoeddus sylweddol

nick bourne : the job situation in fishguard is serious
nick bourne : mae'r sefyllfa swyddi yn abergwaun yn ddifrifol

is the playing field in fishguard next to a school ?
a yw'r maes chwarae yn abergwaun gerllaw ysgol ?

many ideas were mentioned and considered at the meeting held in fishguard
cafodd nifer o syniadau eu crybwyll a'u hystyried yn y cyfarfod a gynhaliwyd yn abergwaun

i visited fishguard to observe one of these schemes over the summer
ymwelais ag abergwaun yn yr haf i weld un o'r cynlluniau hyn

for example , he can see what is happening in communities in fishguard and lampeter
mae'n gweld , er enghraifft , yr hyn sydd yn digwydd i gymunedau yn abergwaun a llanbedr pont steffan

the critical mass at dewhirst in fishguard is much smaller than at cardigan and swansea
mae'r màs critigol yn dewhirst yn abergwaun yn llawer llai nag yn aberteifi ac abertawe

one runs completely on the main fishguard to paddington line , as does part of the other service
mae'r naill yn rhedeg ar y brif linell rhwng abergwaun a paddington bob cam o'r daith , ac mae'r gwasanaeth arall yn rhedeg ar yr un llinell am ran o'r daith

for 30 years , it has been an important employer in mid wales , cardigan and fishguard
ers 30 mlynedd mae wedi bod yn gyflogwr pwysig yn y canolbarth , yn aberteifi ac yn abergwaun

i took it upon myself to organise the meeting at fishguard and i invited local parties to attend
ymgymerais i drefnu'r cyfarfod yn abergwaun a gwahoddais rai lleol i fod yn bresennol

he seemed to think that moving the entrance to the local secondary school would somehow create jobs in fishguard
ymddangosai ei fod yn credu y byddai symud mynedfa'r ysgol uwchradd leol rywsut yn creu swyddi yn abergwaun

at the end of the day , it is a matter of luck whether someone wants to move to fishguard or to any other area
mater o lwc ydyw yn y pen draw a yw rhywun am symud i abergwaun neu i ardal arall

that in itself is a comment on his moonlighting in the area and how little commitment he has to the people of fishguard and north pembrokeshire
mae hynny ynddo'i hun yn dweud rhywbeth am ei nosweithio yn yr ardal a chyn lleied yw ei ymrwymiad i bobl abergwaun a gogledd sir benfro

for example , it seems likely that clothing industry jobs will be saved in at least one of the factories in fishguard or in ceredigion
mae'r rhagolygon yn edrych yn rhesymol i achub swyddi yn y diwydiant gwnïo yn o leiaf un o'r ffatrïoedd yn abergwaun neu yng ngheredigion

dewhirst is one of only two private sector employers in fishguard and i am sure that mike german will agree that it is vital that we maintain ongoing discussions with the company
mae dewhirst yn un o ddim ond dau gyflogwr yn y sector preifat yn abergwaun ac yr wyf yn siwr y cytuna mike german ei bod yn hanfodol ein bod yn cynnal trafodaethau parhaus gyda'r cwmni

i urge you and the minister for economic development to ensure that fishguard's last invasion centre is included in the regeneration plan for north pembrokeshire
anogaf chi a'r gweinidog dros ddatblygu economaidd i sicrhau y caiff canolfan y glaniad olaf yn abergwaun ei chynnwys yn y cynllun adfywio ar gyfer gogledd sir benfro

following an earlier meeting across all communities that i had with dewhirst workers and members of fishguard town council , i had encouraged the minister for economic development to visit the area
ar ôl cyfarfod cynharach gyda'r holl gymunedau a gefais gyda gweithwyr dewhirst ac aelodau o gyngor tref abergwaun , yr oeddwn wedi annog y gweinidog dros ddatblygu economaidd i ymweld â'r ardal