Hai cercato la traduzione di flooded da Inglese a Gallese

flooded
llifogydd

some places in risca were flooded
aeth rhai lleoedd yn risca o dan ddwr

a culvert flooded seven bungalows and the road in cwm
achoswyd llifogydd o geuffos mewn saith byngalo ac ar y ffordd yn y cwm

the spot that was flooded in crickhowell is idyllic in summer
mae'r man a fu dan ddwr yng nghrycywel yn ddelfrydol yn yr haf

elsewhere , six properties are known to have been flooded at brockweir
mewn mannau eraill , gwyddom fod chwe eiddo ym mhwll brochfael wedi dioddef llifogydd

it must be very distressing to be flooded for a second time in a year
mae cael llifogydd am yr eildro mewn blwyddyn yn sicr o beri gofid mawr

houses , farms and businesses have been flooded in many places around wales
dioddefodd tai , ffermdai a busnesau lifogydd mewn sawl lle yng nghymru

i also feel sorry for the people in my area who have been flooded three times
teimlaf yn flin hefyd dros y bobl yn fy ardal a ddioddefodd lifogydd dair gwaith

during my visits , i talked to some of those whose properties had been flooded
yn ystod fy ymweliadau , siaradais â rhai o'r bobl a gafodd lifogydd yn eu heiddo

sue essex : i visited rossett when it was flooded and it was distressing for its people
sue essex : ymwelais â'r orsedd pan oedd llifogydd yno ac yr oedd hynny yn ofidus i'w phobl

i had discussions with a farmer in the llandrinio area whose land has been flooded three years in a row
cefais drafodaethau gyda ffermwr yn ardal llandrinio y dioddefodd ei dir lifogydd dair blynedd yn olynol

however , little can be more drastic than being forced to leave your home for it to be permanently flooded
fodd bynnag , ni all fawr ddim fod yn fwy drastig na chael eich gorfodi i adael eich cartref i hwnnw gael ei foddi am byth

alun pugh : you know that some of my constituents ' homes in ruthin were flooded again last weekend
alun pugh : gwyddoch i gartrefi rhai o'm hetholwyr yn rhuthun ddioddef llifogydd eto y penwythnos diwethaf

carwyn jones : i can imagine that people will be angry and upset at being flooded for the second time
carwyn jones : gallwn feddwl y bydd pobl yn ddig ac yn ofidus o gael llifogydd am yr eildro

flooding is not life-threatening in itself , but we all know of the upset and depression being flooded can cause
nid yw llifogydd ynddynt eu hunain yn berygl bywyd , ond gwyddom oll faint o ofid a thrallod y gall llifogydd eu peri

many of us perhaps feel that we could cope psychologically with our homes being flooded once , by reaching for the mop and brush and contacting insurance companies
efallai bod llawer ohonom yn teimlo y gallem ymdopi'n seicolegol pe bai ein cartrefi yn dioddef llifogydd unwaith , drwy ymestyn am y mop a'r brwsh a chysylltu â chwmnïau yswiriant

forgive me for being parochial yet again , but i have bobbed about in boats in flooded areas and experienced this issue first hand in the rossett and trevalyn area
maddeuwch imi am fod yn blwyfol , eto byth , ond yr wyf wedi siglo i fyny ac i lawr mewn cychod mewn ardaloedd a oedd dan ddwr ac wedi profi'r mater hwn yn uniongyrchol yn ardal yr orsedd a threfalun

following intense rainfall , approximately 50 properties were flooded in the conwy valley over the weekend , with the communities of llanrwst and trefriw again being most badly affected
yn dilyn y glaw mawr , cafwyd llifogydd mewn tua 50 o adeiladau yn nyffryn conwy dros y penwythnos , a chymunedau llanrwst a threfriw oedd y rhai yr effeithiwyd arnynt waethaf eto

a local authority that applies for funding under the scheme to repair flood damage can only apply for money up to the cost of repairing things to their pre-flooded state
o dan y cynllun i atgyweirio difrod llifogydd , dim ond cais am gyllid hyd at gostau atgyweirio pethau i'w cyflwr cyn y llifogydd y gall awdurdod lleol ei gyflwyno

i can think of very few words to describe the feeling of being faced with two people whose home was flooded and who were then fined £10 ,000 because they had ticked some boxes incorrectly
ni allaf feddwl am lawer o eiriau i ddisgrifio'r teimlad o ddod wyneb yn wyneb â dau berson a ddioddefodd lifogydd yn eu cartref ac a gafodd ddirwy wedyn o £10 ,000 am eu bod wedi ticio rhai blychau yn anghywir