Hai cercato la traduzione di fluency da Inglese a Gallese

fluency
rhuglder

slipperiness, fluency
llithrigrwydd

fluency of individual
rhuglder yr unigolyn

fluency of welsh speakers
rhuglder siaradwyr cymraeg

fluency of the population as a whole
rhuglder y boblogaeth gyfan

frequency of speaking welsh by age and fluency
amlder siarad cymraeg yn ôl oedran a rhuglder

the influence of fluency can be seen in the following charts.
gwelir dylanwad rhuglder yn y siartiau canlynol.

adult education, <PROTECTED> and research, use and fluency, it and legislation.
addysg oedolion, <PROTECTED> ac ymchwil, defnydd a rhuglder, tg a deddfwriaeth.

the language of the most recent conversation outside the family by age and fluency
iaith y sgwrs ddiweddaraf y tu allan i'r teulu yn ôl oedran a rhugler

description of their ability to write welsh, by fluency of spoken welsh
disgrifiad o'u gallu ysgrifennu cymraeg, yn ôl rhuglder siarad

assembly members are likely to be included on the list of those able to test that fluency
mae aelodau cynulliad yn debygol o gael eu cynnwys ar y rhestr o'r rhai sy'n gallu rhoi prawf ar rugledd o'r fath

adult education, information technology, data and research, use and fluency and legislation.
addysg oedolion, , technoleg gwybodaeth, data ac ymchwil, defnydd a rhuglder a deddfwriaeth.

do you think that this fluency test is compatible with our obligations to promote equality of opportunity ?
a gredwch fod y prawf rhugledd hwn yn gydnaws â'n hymrwymiadau i hyrwyddo cyfle cyfartal ?

the emphasis so far in wales has been on the creation of a bilingual wales , with the focus directed towards increasing fluency in welsh
bu'r pwyslais hyd yn hyn yng nghymru ar greu cymru ddwyieithog , gan ganolbwyntio ar gynyddu rhugledd yn y gymraeg

i did not know that you were a politics graduate until you mentioned it , but i should have noticed from your fluency today that you have many gifts
ni wyddwn fod gennych radd mewn gwleidyddiaeth tan ichi grybwyll hynny , ond dylwn fod wedi sylwi o'ch huodledd heddiw bod gennych nifer o ddoniau

however , if it implies that fluency is essential , then i would be concerned , because fluency in welsh may be desirable but it is certainly not essential
fodd bynnag , os awgryma fod bod yn rhugl yn hanfodol , byddai hynny'n peri pryder imi , oherwydd efallai y byddai bod yn rhugl yn y gymraeg yn ddymunol ond yn sicr nid yw'n hanfodol

the strength and the influence of the english language and anglo-american culture is such that teaching methods that provide less contact with the welsh language cannot ensure a sufficient level of fluency
cymaint yw cryfder a dylanwad yr iaith saesneg a'r diwylliant eingl-americanaidd nad yw dulliau dysgu sy'n cynnig llai o gymraeg yn gallu creu lefel digon uchel o ruglder

is there data available on the numbers of welsh speakers, their location within the association and,1 if they are frontline staff, their level of fluency?
oes data ar gael yn dynodi niferoedd y siaradwyr cymraeg, eu lleoliadau o fewn y gymdeithas ac os ydynt1 yn staff rheng flaen, a lefel eu rhuglder?

jocelyn davies : as you say , the uk government wants those seeking citizenship to demonstrate fluency in english , which i am sure will be difficult for those with learning difficulties and speech impediments
jocelyn davies : fel y dywedwch , mae llywodraeth y du am i'r rhai sy'n ceisio dinasyddiaeth ddangos eu bod yn rhugl yn y saesneg , ac yr wyf yn siwr y bydd hynny'n anodd i'r rhai sydd ag anawsterau dysgu a nam ar y lleferydd

it is not racist to stand up to those who break into assembly offices , or those who seek to damage tourism -- people whose fluency in the welsh language sometimes does not extend to the word ` croeso '
nid yw'n hiliol sefyll yn erbyn y rheini sy'n torri i mewn i swyddfeydd y cynulliad , neu'r rheini sy'n ceisio niweidio twristiaeth -- pobl nad ydynt weithiau'n ddigon rhugl yn y gymraeg i wybod y gair ` croeso '