Hai cercato la traduzione di folded da Inglese a Gallese

folded
wedi ei blygu

leaflet, folded once and _stapled
taflen, wedi'i phlygu unwaith a'i _staplu

list of folded groups in the roster
rhestr o awduron y rhaglennu

mushrooms sautéed in bacon and garlic and served in a folded tortilla
madarch wedi’u ffrio’n ysgafn gyda bacwn a garlleg a’u gweini mewn tortilla plyg

the pembrokeshire energy agency folded this summer at the end of a three-year funding programme
daeth asiantaeth ynni sir benfro i ben yr haf hwn ar ddiwedd rhaglen gyllido dair blynedd

however, it was noted that some of the clubs that have been set up have folded for various reasons, including the fact that they do not feel they need to be a part of a wider network.
serch hyn, nodwyd bod rhai o’r clybiau sydd wedi’u sefydlu wedi dod i ben am wahanol resymau, yn cynnwys nad ydynt yn teimlo eu bod angen bod yn rhan o rwydwaith ehangach.

do you agree that by failing to provide compensation for workers such as those at asw , whose pension schemes have folded , the government is betraying a generation of people , who have worked hard and saved , and is undermining confidence in the entire pension process ? are you aware of the most recent research and figures , provided by the liberal democrat mp , steve webb , which show that the government has enough money set aside in the appropriate fund to fully compensate asw workers , if it so decided ?
a ydych yn cytuno bod y llywodraeth , drwy fethu â darparu iawndal ar gyfer gweithwyr fel y rhai yn asw , y mae eu cynlluniau pensiwn wedi methu , yn bradychu cenhedlaeth o bobl , a weithiodd yn galed a chynilo , a'i bod yn tanseilio'r hyder yn yr holl broses pensiwn ? a wyddoch am yr ymchwil a'r ffigurau diweddaraf , a ddarparwyd gan as y democratiaid rhyddfrydol , steve webb , sy'n dangos bod y llywodraeth wedi neilltuo digon o arian yn y gronfa briodol i roi iawndal llawn i weithwyr asw , os penderfynai ar hynny ?