Hai cercato la traduzione di following receipt of da Inglese a Gallese

deadline for receipt of bids
dyddiad cau ar gyfer derbyn cynigion

welcome and receipt of apologies
croesawu a derbyn ymddiheuriadau

closing date for receipt of submissions:
dyddiad cau ar gyfer derbyn cynigion:

we would appreciate receipt of this information.
gwerthfawrogwn dderbyn yr wybodaeth hon.

the board acknowledges receipt of the above letter
y bwrdd yn cydnabod derbyn y llythyr uchod

the prompt receipt of those payments is important for cashflow
mae'n bwysig derbyn y taliadau hynny'n brydlon er mwyn eu llif arian

deadline for receipt of submissions:<PROTECTED>, friday 03 october 2008
dyddiad cau ar gyfer derbyn cyflwyniadau:<PROTECTED>, dydd gwener 03 hydref 2008

the chair of acw acknowledges receipt of the board's letter
cadeirydd ccc yn cydnabod derbyn llythyr y bwrdd

date of receipt of approval from the chief executive to hold a consultation
dyddiad derbyn cymeradwyaeth y prif weithredwr i ymgynghori

all members of the policy steering group are in receipt of confidential information
caiff pob aelod o'r grŵp llywio polisi wybodaeth gyfrinachol

companies and employers in receipt of such an incentive should also be closely monitored
dylid hefyd fonitro cwmnïau a chyflogwyr sy'n cael cymhelldaliad o'r fath yn fanwl

last summer , following receipt of the costed proposals , i agreed to the staffing and pay proposals as set out in the council's plan
yr haf diwethaf , ar ôl i'r cynigion wedi eu costio ddod i law cytunais â'r cynigion staffio a chyflog fel y'u cyflwynwyd yng nghynllun y cyngor

following receipt of the final report , there will be a chance for a debate in plenary before the assembly government publishes its response and forward strategy
ar ôl i'r adroddiad terfynol ddod i law , bydd cyfle i gynnal dadl yn y cyfarfod llawn cyn i lywodraeth y cynulliad gyhoeddi ei hymateb a'i strategaeth

cardiff is in receipt of £850 ,000 , compared with £134 ,000 for merthyr
mae caerdydd yn derbyn £850 ,000 o'i gymharu â £134 ,000 i ferthyr

receipt of the single farm payment is conditional on farmers meeting cross-compliance standards
bydd yr hawl i dderbyn y taliad sengl i ffermwyr yn dibynnu ar allu ffermwyr i gyrraedd y safonau ar gyfer trawsgydymffurfio

i acknowledge receipt of a letter of support for this report from kate bennett of the equal opportunities commission
yr wyf yn cydnabod derbyn llythyr o gefnogaeth i'r adroddiad hwn gan kate bennett o'r comisiwn cyfle cyfartal

i signed the conwy and denbighshire agreements last week and they are already in receipt of their performance incentive grant
llofnodais gytundebau conwy a sir ddinbych yr wythnos diwethaf ac maent eisoes wedi derbyn eu grant cymell perfformiad

i assess the effectiveness of the committee by considering the recommendations made on receipt of the auditor general's report
asesaf effeithiolrwydd y pwyllgor drwy ystyried yr argymhellion a wnaed ar ôl cael adroddiad yr archwilydd cyffredinol

flintshire council is contracted with the penderels trust to provide a comprehensive support service for those in receipt of direct payments
mae gan gyngor sir y fflint gontract gydag ymddiriedolaeth penderels i ddarparu gwasanaeth cymorth cynhwysfawr i'r rhai hynny sy'n derbyn taliadau uniongyrchol

in the section on lone parents , the point is made that those in receipt of incapacity benefit are not eligible for the new deal for lone parents
yn yr adran ar rieni sengl , gwneir y pwynt nad yw'r rheini sydd yn derbyn budd-dâl analluogrwydd yn gymwys i'w derbyn i'r fargen newydd ar gyfer rhieni unigol