Hai cercato la traduzione di food safety standard da Inglese a Gallese

alun pugh : i agree that food safety is paramount
alun pugh : cytunaf fod diogelwch bwyd yn hollbwysig

ministers have the powers , under section 16 of the food safety act 1990
mae gan weinidogion y pwerau , o dan adran 16 deddf diogelwch bwyd 1990

carwyn jones : food safety is a matter for the food standards agency
carwyn jones : mae diogelwch bwyd yn fater i'r asiantaeth safonau bwyd

i turn now to food protection and food safety in relation to the food standards agency
trof yn awr at ddiogelwch bwyd mewn perthynas â'r asiantaeth safonau bwyd

it is vital to maintain public confidence in the industry and in food safety measures
mae'n holl bwysig cynnal hyder y cyhoedd yn y diwydiant ac yn y mesurau diogelwch bwyd

carwyn jones : the responsibility for food safety now lies with the foods standards agency
carwyn jones : yr asiantaeth safonau bwyd sy'n gyfrifol yn awr am ddiogelwch bwyd

the ban on beef on the bone is only one of several food safety measures made by successive british governments
nid yw'r gwaharddiad ar gig eidion ar yr asgwrn yn ddim ond un o nifer o fesurau diogelwch bwyd a wnaed gan nifer o lywodraethau prydeinig ar ôl ei gilydd

an accountability framework has been developed to specify what is expected of local authorities in enforcing food safety standards
datblygwyd fframwaith atebolrwydd sydd yn nodi'r hyn a ddisgwylir gan awdurdodau lleol wrth orfodi safonau diogelwch bwyd

a wide range of organisations are involved in the discussions over safety standards
mae ystod eang o sefydliadau yn gysylltiedig â'r trafodaethau ar safonau diogelwch

built into this is the consideration that environmental and food safety matters should become crucial parts of animal and land management
mae'r ystyriaeth y dylai materion amgylcheddol a diogelwch bwyd ddod yn rhannau hanfodol o reolaeth anifeiliaid a thir wedi ei gyfuno yn hyn

it would be highly improper for me as minister for rural affairs without responsibility for food safety to try to influence any scientific research
byddai'n gwbl amhriodol i mi fel y gweinidog dros faterion gwledig sydd heb gyfrifoldeb am ddiogelwch bwyd i geisio dylanwadu ar unrhyw ymchwil gwyddonol

this is a european regulation , and the liberal democrats played a full part in guaranteeing food safety and ensuring the just treatment of animals
rheoliad ewropeaidd yw hwn , a chwaraeodd y democratiaid rhyddfrydol ran lawn yn gwarantu diogelwch bwyd ac yn sicrhau triniaeth deg i anifeiliaid

accac has been asked to provide guidance to schools that will draw together the elements of food teaching in the curriculum and highlight the importance of food and food safety
gofynnwyd i accac ddarparu canllawiau i ysgolion a ddaw ag elfennau addysgu bwyd yn y cwricwlwm at ei gilydd ac a amlyga bwysigrwydd bwyd a diogelwch bwyd

the committee was concerned to learn that it was not possible to identify resources allocated by different local authorities in wales to food safety functions or to compare performance
yr oedd y pwyllgor yn pryderu wrth glywed nad oedd modd nodi'r adnoddau a ddyrannwyd i'r swyddogaethau diogelwch bwyd gan wahanol awdurdodau lleol yng nghymru na chymharu perfformiad

however , i will now do so and ensure that you receive my comments or those of carwyn jones or jane hutt as the ministers responsible for animal food safety or food safety in general
fodd bynnag , gwnaf hynny'n awr a sicrhau y derbyniwch sylwadau gennyf fi neu gan carwyn jones neu jane hutt fel y gweinidogion sy'n gyfrifol am ddiogelwch porthiant anifeiliaid neu ddiogelwch bwyd yn gyffredinol

i am sure that members would agree that it is imperative that guidance outlining the importance of health and safety is issued to the relevant personnel in relation to food safety in ships and aircraft in wales
yr wyf yn sicr y bydd yr aelodau yn cytuno ei bod yn hollbwysig y cyflwynir canllawiau yn amlinellu pwysigrwydd iechyd a diogelwch i'r personél perthnasol mewn perthynas â diogelwch bwyd mewn llongau ac awyrennau yng nghymru

on brownfield sites , the highest safety standards apply to housing applications , but far weaker standards apply to community facilities
ar safleoedd tir llwyd , mae'r safonau diogelwch uchaf yn gymwys i geisiadau tai , ond mae safonau gwannach o lawer yn gymwys i gyfleusterau cymunedol

many schools in north wales have insufficient funds to cope with adequate general maintenance and refurbishment to meet the high health and safety standards expected for pupils and staff
mae llawer o ysgolion yn y gogledd heb ddigon o arian i ymdopi â gwaith cynnal a chadw ac adnewyddu cyffredinol digonol i fodloni'r safonau iechyd a diogelwch uchel a ddisgwylir i'r disgyblion ac i'r staff

again , i refer to those small voluntary groups that often cannot afford to meet all health and safety standards or all the equal opportunities regulations that we want to implement
unwaith eto , cyfeiriaf at y grwpiau gwirfoddol bach hynny na allant , yn aml , fforddio bodloni'r holl safonau iechyd a diogelwch neu'r holl reoliadau ar gyfle cyfartal y dymunwn eu gweithredu

in addition , the school milk department at the intervention board , the assembly's nutrition and food safety interests and the food standards agency are available to deal with any queries that leas , schools or parents may have
yn ogystal , mae adran laeth i ysgolion y bwrdd ymyrraeth , buddiannau maeth a diogelwch bwyd y cynulliad a'r asiantaeth safonau bwyd ar gael i ymdrin ag unrhyw ymholiadau oddi wrth aall , ysgolion neu rieni