Hai cercato la traduzione di for ages da Inglese a Gallese

nobody's lived there for ages
sneb wedi byw yno ers hydoedd

why is it so urgent ? it has been hanging around for ages
pam y mae cymaint o frys i'w thrafod ? mae'n disgwyl ers oesoedd

i have thought about this for ages , and i cannot see a way
yr wyf wedi rhoi ystyriaeth drylwyr i hyn , ac ni allaf ddod o hyd i ateb

brian hancock : i have been learning welsh for ages -- since i began my o-level course in the subject many years ago
brian hancock : yr wyf wedi bod yn dysgu'r gymraeg ers oesoedd -- ers imi ddechrau cwrs lefel o yn y pwnc flynyddoedd maith yn ôl

the report highlights many factors that may lead to social exclusion , which have no respect for age , gender , academic achievements , religious or political persuasion , or village , town or county boundaries
mae'r adroddiad yn tynnu sylw at lawer o ffactorau a allai arwain at allgáu cymdeithasol , nad ydynt yn parchu oedran , rhyw , cyraeddiadau academaidd , safbwynt crefyddol neu wleidyddol , neu ffiniau pentrefi , trefi neu siroedd