Hai cercato la traduzione di formidable da Inglese a Gallese

it is a formidable challenge
mae'n sialens anodd

the issues facing the consortium are formidable
mae materion aruthrol yn wynebu'r consortiwm

she had formidable strength and courage , as sue said
yr oedd ganddi gryfder a dewrder anhygoel , fel y dywedodd sue

she is a formidable opponent but you are a powerful fellow
mae'n wrthwynebydd aruthrol ond yr ydych yn ddyn pwerus

all in all , that is a formidable challenge for any management team
ar y cyfan , mae hynny'n her anodd i unrhyw dîm rheoli

however , the trustees are currently facing formidable financial difficulties
fodd bynnag , mae'r ymddiriedolwyr yn wynebu anawsterau ariannol sylweddol ar hyn o bryd

those are formidable advantages and we would minimise their use at our peril
mae'r rhain yn fanteision grymus a gwae inni beidio â'u defnyddio

we were impressed by the formidable competition that it faced in promoting wales as a site for inward investment
yr oeddem yn llawn edmygedd tuag at y gystadleuaeth aruthrol yr oedd yn ei hwynebu wrth hyrwyddo cymru fel safle ar gyfer mewnfuddsoddiad

the people dealing with these young people faced a formidable task in trying to get them back into the job market
wynebai'r bobl oedd yn delio â'r bobl ifainc hyn dasg enbyd i geisio eu cael yn ôl i'r farchnad lafur

` make a formidable force that can grow market share and not see any contraction or decline . '
` yn bwer aruthrol a fydd yn gallu cynyddu ei gyfran o'r farchnad heb brofi unrhyw gwtogi neu ddirywiad . '

this is a formidable challenge , as you say , although approximately half of the patients in wales are registered with a dentist
mae hon yn her enbyd , fel y dywedwch , er bod tua hanner y cleifion yng nghymru wedi'u cofrestru gyda deintydd

any assembly strategy must concentrate intensely on the information aspect and have formidable resources behind it , particularly for an advertising campaign
rhaid i unrhyw strategaeth gan y cynulliad ganolbwyntio'n fanwl ar wybodaeth a rhaid iddi gael adnoddau cadarn y tu ôl iddi , yn enwedig ar gyfer ymgyrch hysbysebu

however , a formidable amount of additional funding would be required , which would have to be considered in the light of competing priorities
fodd bynnag , byddai angen swm aruthrol o gyllid ychwanegol , y byddai'n rhaid ei ystyried ochr yn ochr â blaenoriaethau cystadleuol

alun pugh : you will understand that the creation of a national gallery involves a formidable amount of capital expenditure and that there are formidable revenue implications too
alun pugh : byddwch yn deall bod creu oriel genedlaethol yn golygu swm aruthrol o wariant cyfalaf a bod goblygiadau aruthrol o ran refeniw hefyd

david melding : it is always a pleasure to listen to gwenda thomas speaking on the subject of social care and housing because she has such formidable experience and applies it with common sense
david melding : mae bob amser yn bleser gwrando ar gwenda thomas yn siarad am ofal cymdeithasol a thai oherwydd bod ganddi brofiad mor aruthrol a'i bod yn ei gymhwyso gyda synnwyr cyffredin

those who have studied the progress towards creating the electronic record -- whether in england , or in other parts of the world -- will realise that it is a formidable technological challenge
bydd y rhai sydd wedi astudio'r cynnydd tuag at greu cofnodion electronig -- boed hynny yn lloegr , neu mewn rhannau eraill o'r byd -- yn deall ei bod yn sialens dechnolegol enbyd

alun pugh : do your priorities include building a péage john birt to run parallel to the a470 , or do you believe that the formidable problems of travelling from the north to the south of our nation are best addressed through mechanisms such as the single rail franchise , rather than pouring concrete from llandudno junction to the capital ?
alun pugh : a ydyw'ch blaenoriaethau'n cynnwys adeiladu péage john birtaidd i redeg yn gyfochrog â'r a470 , ynteu a gredwch mai'r ffordd orau i ddatrys problemau dyrys teithio o ogledd ein cenedl i'r de yw drwy fecanweithiau fel y fasnachfraint rheilffyrdd sengl , yn hytrach na thywallt concrit o gyffordd llandudno i'r brifddinas ?