Hai cercato la traduzione di forwarded da Inglese a Gallese

forwarded
hidlo ar & pwnc...

call forwarded
galwad wedi'i hanfon ymlaen

forwarded messages
negeseuon a yrrwyd ymlaen

-------- forwarded message --------
-------- neges yrrwyd ymlaen --------

forwarded message (end)
neges a anfonwyd ymlaen (diwedd)

forwarded message (begin)
neges a anfonwyd ymlaen (dechrau)

whether x events should be forwarded
dylid anfon digwyddiadau x ymlaen

the addressee to whom the message will be forwarded.
disgwyliwch tra trosglwyddir y neges.

he recognised that his prescriptions must be audited and forwarded
yr oedd yn cydnabod fod angen archwilio a throsglwyddo ei bresgripsiynau

a copy of that report will, of course, be forwarded to you.
gyrrir copi o’r adroddiad hwnnw atoch wrth gwrs.

the host where calls should be forwarded if call forwarding is enabled
y gwesteiwr y dylid blaenyrru galwadau iddo os yw blaenyrru galwadau wedi'i alluogi

this article contains attachments. do you want them to be forwarded as well?
mae' r erthygl hon yn cynnwys atodiadau. ydych chi eisiau iddynt gael eu anfon ymlaen hefyd?

gconf change set containing data to be forwarded to the gconf client on apply
set newid gconf yn cynnwys data i'w anfon ymlaen i'r cleient gconf wrth gymhwyso

the committee commended the report and forwarded it to this plenary session for further consideration
cymeradwyodd y pwyllgor yr adroddiad gan ei gyflwyno i'r cyfarfod llawn hwn i'w ystyried ymhellach

in terms of clinical governance we would want to ensure that prescriptions are forwarded and audited
o ran rheolaeth glinigol byddem am sicrhau bod presgripsiynau yn cael eu trosglwyddo a'u harchwilio

if enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below
wedi'i alluogi, bydd pob galwad sy'n cyrraedd yn cael ei flaenyrru i'r gwesteiwr sydd wedi'i benodi yn y maes isod.

i have forwarded your views , but if you have anything else to contribute , i will be glad to receive it
yr wyf wedi anfon eich sylwadau ymlaen , ond os oes gennych rywbeth arall i'w gyfrannu , byddaf yn falch o'i gael

however , i will ensure that your points are forwarded , and i am sure that they are being taken into account
fodd bynnag , sicrhaf fod eich pwyntiau yn cael eu trosglwyddo , ac yr wyf yn sicr eu bod yn cael eu hystyried

the application is on hold while the company revises its environmental statements but the application will be forwarded to the assembly for determination
gohirir y cais tra bod y cwmni yn adolygu ei ddatganiadau amgylcheddol ond caiff y cais ei anfon i'r cynulliad benderfynu arno

if enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you do not answer the call
wedi'i alluogi, bydd pob galwad sy'n cyrraedd yn cael ei flaenyrru i'r gwesteiwr sydd wedi'i benodi yn y maes isod os na fyddwch yn ateb yr alwad