Hai cercato la traduzione di foster a da Inglese a Gallese

1o2to foster a supportive attitude throughout the entire workforce towards the use of the welsh language;
1o2meithrin agwedd gefnogol drwy’r holl weithlu tuag at ddefnyddio’r gymraeg;

it is important that we do not use this opportunity to foster a feeling that cultural differences should be extended and exaggerated
mae'n bwysig na ddefnyddiwn y cyfle hwn i feithrin ymdeimlad y dylai gwahaniaethau diwylliannol gael eu cynnal a'u pwysleisio

he will be able to foster a closer link between the community safety partnership and the business community , which has not always been good in certain areas
bydd yn gallu meithrin cysylltiad agosach rhwng y bartneriaeth diogelwch cymunedol a'r gymuned fusnes , na fu'n dda bob amser mewn rhai ardaloedd penodol

it is important , as lorraine barrett said , to foster a positive attitude to the language but compulsory welsh turns pupils and their teachers against it
mae hi'n bwysig , fel y dywedodd lorraine barrett , annog agwedd gadarnhaol at yr iaith ond mae cymraeg gorfodol yn troi disgyblion a'u rhieni yn ei herbyn

we in wales need to foster a wave of european administrators to follow in the footsteps of people such as hywel ceri jones , aneirin rees hughes , gwyn morgan and others
mae angen i ni yng nghymru feithrin ton o weinyddwyr ewropeaidd medrus i ddilyn ôl troed pobl fel hywel ceri jones , aneirin rees hughes , gwyn morgan ac eraill

if we extend access to a variety of grant schemes for home improvement , we can foster a sense of pride and participation in communities that are in desperate need of a greater sense of civic pride
pe baem yn ymestyn mynediad i amrywiaeth o gynlluniau grantiau , gallwn feithrin ymdeimlad o falchder a chyfranogiad mewn cymunedau y mae angen dirfawr arnynt am fwy o falchder dinesig

we must bring decision making as close as possible to the people whom it directly affects , empower people and the communities in which they live and foster a civic pride in a sense of shared community values and of citizenship
rhaid inni ddod â'r broses penderfynu mor agos ag y bo modd at y bobl y mae'n effeithio arnynt yn uniongyrchol , galluogi pobl a'r cymunedau lle y maent yn byw a meithrin balchder dinesig drwy ymdeimlad o werthoedd cymunedol cyffredin ac o ddinasyddiaeth

an element of this pilot scheme that i wish to highlight for praise , especially in the light of future deliberations on objective 1 money and the ongoing need to foster a culture of entrepreneurship in wales , is the financial help given to new deal participants to set up their own businesses
un elfen o'r cynllun peilot hwn yr hoffwn ei ganmol yn arbennig , yn enwedig yn wyneb y trafodaethau pellach ar arian amcan 1 a'r angen parhaus i feithrin diwylliant mentergarwch yng nghymru , yw'r help ariannol a roddir i'r rhai sydd yn cymryd rhan yn y fargen newydd i sefydlu eu busnesau eu hunain

the aim has been to advance an international commitment to protecting children's rights , to raise the profile of children and to foster a competent and positive image of children as pro-active holders and users of rights of citizens of the world
y nod fu hyrwyddo ymrwymiad rhyngwladol i warchod hawliau plant , i godi proffil plant ac i feithrin delwedd abl a chadarnhaol o blant fel rhai sydd yn rhagweithiol yn dal ac yn defnyddio hawliau dinasyddion y byd

do the parties want to raise taxes because they believe that they can improve public services by increasing business rate taxes , or do they want to reduce taxes to help businesses prosper , and foster a culture of entrepreneurship so that the assembly can regenerate the economy as we would all want ? there are different ways of doing that
a yw'r pleidiau am godi trethi oherwydd credant y gallant wella gwasanaethau cyhoeddus drwy gynyddu trethi busnes neu a ydynt am leihau trethi er mwyn helpu busnesau i ffynnu a meithrin diwylliant o entrepreneuraeth fel y gall y cynulliad adfywio'r economi fel y byddai pob un ohonom yn ei ddymuno ? mae ffyrdd gwahanol o wneud hynny

how will that agency co-ordinate its work in wales ? what will the minister do to foster a vision within the agency which will create an atmosphere of learning through experience without apportioning blame ? i agree in principle but when the number of complaints goes through the roof and when a revised complaints procedure insists that complaints be made in order to improve the procedure , how will the vision of learning without apportioning blame be reconciled with the reality of the health service ?
sut y bydd yr asiantaeth honno yn cydlynu ei gwaith yng nghymru ? beth fydd y gweinidog yn ei wneud i hybu gweledigaeth yn yr asiantaeth i greu awyrgylch o ddysgu drwy brofiad heb weld bai ? cytunaf â hynny mewn egwyddor ond pan aiff nifer y cwynion drwy'r to a phan fo system gwyno ddiwygiedig yn mynnu bod yn rhaid cwyno er mwyn gwella'r system , sut mae cysoni'r weledigaeth o ddysgu heb weld bai â realiti'r gwasanaeth iechyd ?