Hai cercato la traduzione di founding da Inglese a Gallese

peaceful protest is one of the founding principles of a democratic state
mae gwrthdystio'n heddychlon yn un o egwyddorion sylfaenol gwladwriaeth ddemocrataidd

secondly , one of the founding principles of the assembly was that of accountability
yn ail , atebolrwydd oedd un o egwyddorion sylfaenol y cynulliad

they may hold other responsibilities , but there is no accountability for them in our founding legislation
gallant ddal cyfrifoldebau eraill , ond nid oes atebolrwydd amdanynt yn ein deddfwriaeth sylfaenu

these are not additional elements , but the founding principles of every plan , activity and educational attainment
nid elfennau ychwanegol yw'r rhain , ond egwyddorion sydd yn sylfaen i bob cynllun , gweithgarwch a chyrhaeddiad addysgol

it is based on the national assembly's founding principles of equality of opportunity and social inclusion
mae'n seiliedig ar egwyddorion sefydlu'r cynulliad cenedlaethol sef darparu cyfleoedd a chynhwysiant cymdeithasol

the traditions of democratic socialism have played a huge role in wales's political life since the founding of the labour party
mae traddodiadau sosialaeth ddemocrataidd wedi chwarae rôl enfawr ym mywyd gwleidyddol cymru ers sefydlu'r blaid lafur

i should declare an interest as a charter founding director of the wales co-operative centre a quarter of a century ago
dylwn ddatgan buddiant gan y bûm yn gyfarwyddwr sefydlu i ganolfan cydweithredol cymru chwarter canrif yn ôl

i am a member of an institution , which has as its founding tenets a belief in god , submission to the civil legislature and the equality of the human race
yr wyf yn aelod o sefydliad sy'n seiliedig ar yr egwyddorion o gredu yn nuw , parchu deddfwriaeth sifil a chydraddoldeb yr hil ddynol

if he refers further to sections 113 to 115 of our founding constitution in that act , he will see that the only partnership council referred to is that at clause 113 on relations with local government
os yw'n cyfeirio ymhellach at adrannau 113 i 115 yn ein cyfansoddiad sefydlu yn y ddeddf honno , fe wêl mai'r unig gyngor partneriaeth y cyfeirir ato yw hwnnw yng nghymal 113 ar gysylltiadau â llywodraeth leol

the broad thrust of the nhs being a publicly provided service is strong while allowing for the fact that , since 1948 and the founding of the nhs , dentistry and general practice are independently contracted
mae hanfod cyffredinol y gig yn wasanaeth a ddarperir yn gyhoeddus yn gryf tra'n caniatáu am y ffaith , ers 1948 a sefydlu'r gig , fod deintyddiaeth a meddygaeth gyffredinol o dan gytundebau annibynnol

before long, europeans were exploring the caribbeanislands and america (which they called the ‘new world’)and founding colonies there.
cyn hir, roedd ewropeaid yn archwilio ynysoedd y caribîac america (roedden nhw’n ei galw ‘y byd newydd’) acyn sefydlu trefedigaethau yno.

as long as i preside here , and as long as the act is not changed , all assembly members are equally elected under section 2 and the relevant subsections of the government of wales act 1998 -- our founding constitution -- and will always be treated as such in the assembly
cyhyd ag y byddaf yn llywyddu yma , ac ar yr amod na chaiff y ddeddf ei newid , caiff pob aelod cynulliad ei ethol yn gyfartal o dan adran 2 ac is-adrannau perthnasol deddf llywodraeth cymru 1998 -- ein cyfansoddiad sefydlol -- a byddant bob amser yn cael eu trin felly yn y cynulliad