Hai cercato la traduzione di from and to dates da Inglese a Gallese

my second point relates to dates
mae'r ail bwynt sydd gennyf yn ymwneud â dyddiadau

you have been helpful and supportive to date
buoch yn gefnogol ac yn barod iawn eich cymwynas hyd yn hyn

this is a provider for reading from and posting to usenet newsgroups.
dyma ddarparwr i ddarllen a phostio i grwpiau newyddion usenet.

up to date
cyfredol

delete from ` and asserts ' to end of motion , and replace with :
dileu o ` ac yn datgan ' hyd ddiwedd y cynnig , a rhoi :

keep up to date
cadwch eich gilydd yn gyfredol

we must learn from and draw on the experience of others
rhaid inni ddysgu o brofiadau eraill ac elwa arnynt

it has been well supported and , to date , we have 34 subscribers
cafodd gefnogaeth frwd ac , erbyn hyn , mae gennym 34 o danysgrifwyr

my party is proud of where it came from and where it is going
mae fy mhlaid yn ymfalchïo yn ei gwreiddiau a'i dyfodol

i am delighted by the response that the framework has received from teachers to date
yr wyf wrth fy modd â'r ymateb a gafwyd i'r fframwaith oddi wrth athrawon hyd yma

our record to date is excellent
mae ein record hyd yma yn ardderchog

no such discussions have been held to date
nid oes unrhyw drafodaethau o'r fath wedi'u cynnal hyd yma

i take pride in our record to date
yr wyf yn ymfalchïo yn ein record hyd yn hyn

notes progress achieved in the sector to date
yn nodi'r cynnydd a wnaed yn y sector hwn hyd yn hyn

i believe that we have played a full role to date
yr wyf yn credu ein bod wedi chwarae rôl lawn hyd yma

between december 1996 , the date of the most recent letter that i quoted from , and june 2004 , something changed
rhwng rhagfyr 1996 , sef dyddiad y llythyr mwyaf diweddar y dyfynnais ohono a mehefin 2004 , newidiodd rhywbeth

across the uk , some 250 ,000 have been issued to date
ar draws y du , rhoddwyd 250 ,000 hyd yma

i will instead concentrate on the decision-making process to date
yn hytrach , canolbwyntiaf ar y broses penderfynu hyd yma

almost all authorities now have up-to-date condition surveys
mae gan bron pob un o'r awdurdodau arolygon cyflwr cyfoes

in anglesey , the cull of sheep continues and earlier local difficulties have been resolved and , to date , about 30 ,000 animals have been slaughtered
ar ynys môn , mae'r gwaith o ddifa defaid yn parhau a datryswyd anawsterau lleol cynharach a , hyd yma , lladdwyd tua 30 ,000 o anifeiliaid